溪水边、山岭旁，长满了高大的树木，
酒旗招展，小楼临溪，显出酒家的热闹。
突然惊起的鸳鸯怎会没有怨恨，
它们双双飞走，却又忍不住回头张望。
古诗原文
倚溪侵岭多高树，
夸酒书旗有小楼。 惊起鸳鸯岂无恨，
一双飞去却回头。
夸酒书旗有小楼。 惊起鸳鸯岂无恨，
一双飞去却回头。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 水口草市：指位于水路要道的乡村集市，多设于溪口、渡口，为商旅歇脚之地。
- 书旗：即酒旗，古代酒家用布或纸制成的招牌，上写“酒”字或酒家名。
- 鸳鸯：象征恩爱、和谐，常成双成对，古诗中多喻夫妻或伴侣。
- 惊起：因人声、车马或环境喧闹而受惊飞起。
- 书旗：即酒旗，古代酒家用布或纸制成的招牌，上写“酒”字或酒家名。
- 鸳鸯：象征恩爱、和谐，常成双成对，古诗中多喻夫妻或伴侣。
- 惊起：因人声、车马或环境喧闹而受惊飞起。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以简练笔触描绘茶山下水口草市的自然与人文景观，前两句写景，后两句抒情，由景入情，借鸳鸯之“惊飞回头”暗喻人间离别之恨，情景交融，含蓄隽永。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧游历江南或赴任途中，途经茶山附近的水口草市。唐代中后期，草市兴起于交通要道，成为民间贸易与文化交流的重要场所。杜牧常借旅途所见抒发对世态人情的感慨，此诗即为其行旅诗中的代表作之一。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：前两句以简洁线条勾勒出草市环境，不事雕琢而意境自出。
2. 以动衬静：鸳鸯“惊起”“飞去”“回头”的动态描写，反衬出草市喧闹中潜藏的孤寂与离愁。
3. 象征与隐喻：鸳鸯成双却被迫分离，暗喻人间聚散无常，赋予自然景象以情感深度。
4. 结句含蓄：“却回头”三字余韵悠长，引发读者对离别之恨的无限联想。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘水口草市的热闹景象与鸳鸯惊飞回头的瞬间，表达了对人间聚散无常、恩爱难守的深沉感慨，寄寓了诗人对和谐安宁生活的向往与对现实纷扰的隐忧。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征