往事涌上心头,独自沉思,
飘零之感令人难以承受。
前滩在寒夜中水声急促,
纷飞的密雪映照着孤灯。
清晰如昨的是三年的旧梦,
遥远如丝的是那一线牵连。
明日登上楚山,
切莫踏上最高一层。
古诗原文
飘然自不胜。
前滩急夜响,
密雪映寒灯。 的的三年梦,
迢迢一线縆.明朝楚山上,
莫上最高层。
白话译文
译文亮点
注释
- 一线縆(gēng):一根粗绳,比喻往事牵连不断,如绳系心。
- 楚山:指襄阳一带的山,古属楚地。
- 最高层:象征登高怀远,亦暗指往事最痛处或人生巅峰的失落。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雪夜独思为情境,通过听觉(滩响)、视觉(密雪、寒灯)交织,营造出孤寂凄清的氛围。后四句由景入情,由实转虚,梦境与现实交错,情感层层递进,结句“莫上最高层”以劝阻之语收束,含蓄深沉,余味无穷。
赏析亮点
创作背景
此诗作于杜牧外放黄州、池州等地期间,约在唐武宗会昌年间(841—846)。杜牧仕途坎坷,屡遭排挤,长期辗转于南方州郡。襄阳为南北要冲,古来多战事与文人足迹,诗人夜宿此地,触景生情,感怀往事,抒发漂泊之痛与人生失意。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“密雪”“寒灯”“急滩”等意象烘托内心孤寂。
2. 虚实相生:前四句写实,后四句转入梦境与心理描写。
3. 结句含蓄:以“莫上最高层”作结,不直言悲苦,而悲意自现,体现杜牧“深情绵邈”之风。
4. 语言凝练:用词典重,节奏顿挫,如“的的”“迢迢”叠词增强抒情效果。
艺术亮点
主题思想
抒发诗人对往昔仕途理想破灭的追忆与失落,表达长期漂泊中的孤独、惆怅与人生无常的感慨。结句“莫上最高层”暗含对高处不胜寒的体悟,是对功名幻灭与心灵创伤的深沉告别。