湖山苍翠，仿佛要凝结成一片朦胧的烟霭，
谁在这夕阳西下时，悠然漫游于浩渺天地间？
刚学会啼鸣的雏燕已懂得春社的时节，
正在练习飞翔的鹰隼已感知秋风的凛冽。
水波摇动，如珠玉般耸立的树木拔地千尺，
群山开凿，金陵故地耸立着万仞高崖，空阔苍茫。
我实在不愿再登高楼，勾起对往昔的追思，
斜阳映照的江面上，正有一行大雁飞过。
古诗原文
湖山翠欲结蒙笼，
汗漫谁游夕照中。
初语燕雏知社日， 习飞鹰隼识秋风。
波摇珠树千寻拔，
山凿金陵万仞空。 不欲登楼更怀古，
斜阳江上正飞鸿。
汗漫谁游夕照中。
初语燕雏知社日， 习飞鹰隼识秋风。
波摇珠树千寻拔，
山凿金陵万仞空。 不欲登楼更怀古，
斜阳江上正飞鸿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 湖山：指金陵（今南京）附近的湖光山色，或泛指江南山水。
- 蒙笼：草木茂盛、烟雾缭绕的样子。
- 汗漫：浩瀚无边，此处形容天地辽阔，亦含漫游之意。
- 社日：古代祭祀土地神的日子，分春社、秋社，此指春社。
- 燕雏：幼燕。
- 鹰隼：猛禽，象征敏锐与力量。
- 珠树：神话中结珠的树，此处喻指高耸入云的树木或山峰。
- 金陵：南京古称，六朝古都，为怀古常见意象。
- 万仞空：形容山势高峻，直插云霄，空阔无边。
- 飞鸿：飞雁，象征远行、孤寂与时光流逝。
- 蒙笼：草木茂盛、烟雾缭绕的样子。
- 汗漫：浩瀚无边，此处形容天地辽阔，亦含漫游之意。
- 社日：古代祭祀土地神的日子，分春社、秋社，此指春社。
- 燕雏：幼燕。
- 鹰隼：猛禽，象征敏锐与力量。
- 珠树：神话中结珠的树，此处喻指高耸入云的树木或山峰。
- 金陵：南京古称，六朝古都，为怀古常见意象。
- 万仞空：形容山势高峻，直插云霄，空阔无边。
- 飞鸿：飞雁，象征远行、孤寂与时光流逝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
杜牧此诗以“江楼晚望”为题，通过描绘傍晚时分湖山烟霭、禽鸟活动、江波山势等自然景象，营造出苍茫壮阔又略带寂寥的意境。诗中动静结合，由近及远，由物及情，由景入思，层层递进。尾联以“不欲登楼更怀古”点出诗人内心的历史忧思与身世之感，而“斜阳江上正飞鸿”以景结情，含蓄深沉，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧任黄州刺史或游历江南期间（约唐武宗会昌年间，841—846年），时值晚唐，国势衰微，藩镇割据，宦官专权。杜牧虽怀经世之志，却仕途坎坷。他常借登临山水、怀古咏史抒发对时局的忧虑与对盛衰无常的感慨。金陵为六朝故都，历来是文人怀古的重要地点，此诗即借金陵山水之景，寄托历史兴亡之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象雄浑**：选取“湖山”“鹰隼”“千寻珠树”“万仞金陵”等壮阔意象，展现宏大的空间感。
2. **对仗工整**：颔联“初语燕雏知社日，习飞鹰隼识秋风”与颈联“波摇珠树千寻拔，山凿金陵万仞空”对仗精切，音律铿锵。
3. **以景寓情**：前六句写景，后两句抒情，景中含情，情由景生，情景交融。
4. **以景结情**：尾句“斜阳江上正飞鸿”不直言悲慨，而以飞雁掠过斜阳之景收束，含蓄隽永，余味无穷。
5. **用典自然**：“金陵”“怀古”暗含六朝兴亡，不露痕迹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过江楼晚望所见之景，抒发了诗人对自然壮美的赞叹，更深层地表达了对历史兴亡的深沉感慨与对现实时局的隐忧。诗人不愿登楼怀古，实因往事不堪回首，盛衰无常，而眼前飞鸿斜阳，更添孤寂与苍茫，体现了一种晚唐士人特有的忧患意识与历史苍凉感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征