清晨时分，驿吏送来了书信，
十年离别的忧愁一时得以舒展。
我那痴心的叔父临行时还在读《周易》，
仲容兴致高昂，只愿举杯畅饮。
人们一天天地殷切期盼，
马头随着云彩，不知何时能回还。
不要因御史台的清冷而忧愁年关将至，
潜藏的龙终会等来一声春雷腾跃九天。
古诗原文
清晨候吏把书来，
十载离忧得暂开。
痴叔去时还读易， 仲容多兴索衔杯。
人心计日殷勤望，
马首随云早晚回。 莫为霜台愁岁暮，
潜龙须待一声雷。
十载离忧得暂开。
痴叔去时还读易， 仲容多兴索衔杯。
人心计日殷勤望，
马首随云早晚回。 莫为霜台愁岁暮，
潜龙须待一声雷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 候吏：驿站的官吏，负责传递书信。
- 离忧：离别的忧愁。
- 痴叔：指杜牧的堂叔，或泛指杜氏族人，此处或暗指杜顗（杜牧之弟或族人），以“痴”表其专注经学。
- 读易：读《周易》，象征隐居治学、明哲保身。
- 仲容：原指晋代阮咸（字仲容），性好酒，此处借指崔司马，或泛指友人豪放不羁。
- 索衔杯：索取酒杯，即饮酒助兴。
- 人心计日：人们按日计算归期，形容盼望之切。
- 马首随云：指归程随云而行，喻行踪不定、归期难料。
- 霜台：唐代称御史台为“霜台”，因御史执法威严如霜。
- 潜龙：《周易·乾卦》初九“潜龙勿用”，喻贤人隐而未显。
- 一声雷：喻指时机成熟、奋发有为的契机。
- 离忧：离别的忧愁。
- 痴叔：指杜牧的堂叔，或泛指杜氏族人，此处或暗指杜顗（杜牧之弟或族人），以“痴”表其专注经学。
- 读易：读《周易》，象征隐居治学、明哲保身。
- 仲容：原指晋代阮咸（字仲容），性好酒，此处借指崔司马，或泛指友人豪放不羁。
- 索衔杯：索取酒杯，即饮酒助兴。
- 人心计日：人们按日计算归期，形容盼望之切。
- 马首随云：指归程随云而行，喻行踪不定、归期难料。
- 霜台：唐代称御史台为“霜台”，因御史执法威严如霜。
- 潜龙：《周易·乾卦》初九“潜龙勿用”，喻贤人隐而未显。
- 一声雷：喻指时机成熟、奋发有为的契机。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以书信往来为引，融叙事、抒情、劝慰于一体。前四句写收到来信，回忆故人风致，情感真挚；中二句写归期难定、众人期盼，情景交融；末二句以“潜龙待雷”作结，气势顿起，由低沉转为昂扬，体现杜牧特有的豪迈与哲思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧外放黄州、池州、睦州等地期间（约842—849年），时任监察御史或地方官。友人崔司马自唐州（今河南唐河）寄书，杜牧作诗回赠。时值晚唐政局动荡，党争激烈，杜牧虽有济世之志，却屡遭排挤，外放多年，故诗中既有离愁，亦含自励与劝慰。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：“读易”“潜龙”化用《周易》，“仲容”借阮咸典，含蓄典雅。
2. 对仗工整：颔联、颈联对仗精切，如“痴叔去时还读易，仲容多兴索衔杯”，人物性情跃然纸上。
3. 情感起伏：由“离忧暂开”到“殷勤望”，再到“愁岁暮”，终以“待雷”振起，结构跌宕。
4. 意象丰富：“书”“云”“马”“雷”等意象串联时空，营造苍茫而昂扬的意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表达了诗人对友人的思念与慰藉，抒发了久别重逢的期待，更以“潜龙待雷”自励，传达出虽处逆境、仍坚信终将奋起的坚定信念，体现了杜牧身处晚唐困顿中不失豪情与希望的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征