题茶山（在宜兴）

山峦确实是东吴一带最秀丽的，
茶叶被誉为仙草中的魁首。
我虽只是执掌符印的凡俗官吏，
但承办贡茶之事也需仙才般的心力。
溪水尽头停泊着南方来的船，
茶旗高扬，插在青苔之上。
柳荫掩映的村落曲折幽深，
松林间的小涧水声喧腾如雷。
层层叠叠的山峰高耸入云，
开阔平坦处宛如神仙洞府敞开。
拂面而来的是天边传来的笑语，
特地抬头，只见楼阁亭台耸立。
泉水清嫩如黄金喷涌，
茶芽芬芳，如紫玉雕琢而成。
上表奏章，期盼阳光普照，
快马轻骑，如奔雷般疾驰传令。
舞袖翻飞，山岚侵染溪涧，
歌声回荡，山谷应和如回音。
磬声隐约，藏在树叶间的鸟儿中，
雪白的梅花映照着清澈潭水。
最美好的是全家一同到此，
又兼有奉皇帝诏令而来的荣耀。
树荫如香帐般笼罩，
落花铺满小径，堆成花道。
景物虽已残败在三月之末，
登高临远，仍令人感伤举杯。
再次重游之情难以抑制，
低头俯首，终将归于尘世尘埃。