新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志

- 捧诏：接受皇帝诏令，指被任命为吴兴（今浙江湖州）刺史。
- 汀洲：水边平地，代指吴兴，江南水乡。
- 羽翼飞：喻全家随迁，如鸟振翅，亦含仕途腾达之意。
- 锦帐：华美官署或京城官舍，代指京官生活。
- 朱衣：唐代五品以上官服为朱色，借指旧日官职荣光。
- 材为累：才高反遭忌，典出《庄子》“直木先伐，甘井先竭”。
- 拙有机：以拙守身，自有天趣，道家“大巧若拙”之意。
- 宋株：用“守株待兔”典，自嘲安分守己，不求侥幸。
- 鲁酒：典出《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”，喻自守清静，不涉纷争。
- 清尚：清廉高尚之志。
- 未晞：未干，喻时光尚早，仍有作为。
- 五字：五言诗，指诗歌创作。珠玑：珠玉，喻诗文精美。
- 越浦、吴溪：泛指江南水乡，吴兴一带。黄柑、紫蟹：吴地特产，象征闲适生活。
- 左鱼：唐代地方官佩鱼符，左符留官，右符付州，称“左鱼”，象征出守地方。