山势如龙盘绕千仞之高，险峻更胜羊肠小道；
关中自古号称天府，地势险固，可敌百二之强。
商山四皓采芝隐居，轻视汉高祖的征召；
张仪空有辩才，却无地可守，终使楚怀王受骗遭殃。
云雾连接着营帐的影子，藤萝阴翳交织成幕；
枕边萦绕着泉水的清响，客居之梦也觉清凉。
这幽深之地，正该容留高洁隐士栖居；
三顷水田种稻，百株桑树养蚕，自给自足，悠然自乐。
古诗原文
虬蟠千仞剧羊肠，
天府由来百二强。
四皓有芝轻汉祖， 张仪无地与怀王。
云连帐影萝阴合，
枕绕泉声客梦凉。 深处会容高尚者，
水苗三顷百株桑。
天府由来百二强。
四皓有芝轻汉祖， 张仪无地与怀王。
云连帐影萝阴合，
枕绕泉声客梦凉。 深处会容高尚者，
水苗三顷百株桑。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
虬蟠：像虬龙一样盘曲，形容山势蜿蜒险峻。
羊肠：羊肠小道，喻山路狭窄曲折。
天府：指关中平原，自古有“天府之国”之称。
百二强：言地势险要，两万人可当百万之敌。
四皓：秦末四位隐士东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生，隐居商山，采芝而食，后助太子刘盈稳固地位。
轻汉祖：指四皓不愿应汉高祖征召，体现隐士高节。
张仪：战国纵横家，曾欺骗楚怀王，致其失地与国。
无地：指张仪虽智谋过人，却无固定封地，亦暗喻其背信弃义终无善果。
帐影：指馆舍或军营的帐幕投影。
萝阴：藤萝形成的树荫。
高尚者：指隐士、高洁之士。
水苗：水田中的稻苗。
百株桑：指桑田，象征自给自足的田园生活。
羊肠：羊肠小道，喻山路狭窄曲折。
天府：指关中平原，自古有“天府之国”之称。
百二强：言地势险要，两万人可当百万之敌。
四皓：秦末四位隐士东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生，隐居商山，采芝而食，后助太子刘盈稳固地位。
轻汉祖：指四皓不愿应汉高祖征召，体现隐士高节。
张仪：战国纵横家，曾欺骗楚怀王，致其失地与国。
无地：指张仪虽智谋过人，却无固定封地，亦暗喻其背信弃义终无善果。
帐影：指馆舍或军营的帐幕投影。
萝阴：藤萝形成的树荫。
高尚者：指隐士、高洁之士。
水苗：水田中的稻苗。
百株桑：指桑田，象征自给自足的田园生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“青云馆”为切入点，融写景、咏史、抒怀于一体。前四句写地势之险与历史兴亡，后四句转写馆中清幽之景与隐逸之志。对仗工整，用典精切，意象清冷高远，语言凝练含蓄，体现杜牧擅长以史入诗、借景抒怀的特点。尾联以田园实景收束，表达归隐之愿，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧中晚年时期，正值晚唐政局动荡、藩镇割据、宦官专权。杜牧虽有济世之志，但仕途坎坷，屡遭排挤。他常游历山川馆驿，借题咏抒怀。《题青云馆》应作于其游历关中或商洛一带时，借古讽今，寄托对清明政治的向往与对隐逸生活的倾慕。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然，借“四皓”“张仪”对比，突出高隐之节与权谋之弊；
2. 对仗工稳，如“云连帐影萝阴合，枕绕泉声客梦凉”，视听结合，意境清幽；
3. 情景交融，由险峻山势转入静谧馆景，再归于田园理想，层层递进；
4. 语言清丽冷峻，体现杜牧“雄姿英发”中蕴含的深沉与孤高。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘青云馆险峻清幽的自然环境与历史兴亡的深刻反思，表达诗人对隐逸高洁生活的向往，批判权谋倾轧与政治黑暗，寄托乱世中士人追求精神自由与人格独立的理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征