三棵幼小的桑树还未迎来春天,
扶着床沿的幼女在正午啼哭喊饿。
百姓的劳力与血汗悄然耗尽,去向何处?
成千上万依附于贵族人家的奴仆,却对此一无所知。
古诗原文
扶床乳女午啼饥。 潜销暗铄归何处,
万指侯家自不知。
白话译文
译文亮点
注释
扶床乳女:扶着床沿的幼小女儿,形容贫家幼儿尚不能自立。
潜销暗铄:暗中消耗、磨灭,指百姓的劳力、生命在无声中被剥削。
万指侯家:指成千上万的奴仆、依附者服务于豪门贵族。“指”为古代计算人数的单位,十指为一人,“万指”即千人之众。
侯家:贵族之家,指权贵阶层。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以白描手法勾勒出农村贫苦家庭的悲惨图景,语言简练而意蕴深沉。前两句写景写人,后两句转入议论与批判,形成由实到虚的递进结构。通过“稚桑”“乳女”等意象,展现春耕未至、生计无着的现实困境,进而揭露社会不公与阶级对立。
赏析亮点
创作背景
此诗作于晚唐时期,社会动荡,赋税繁重,豪强兼并土地,大量农民沦为依附于权贵的奴仆或佃户。杜牧关心民生,常以诗歌反映社会现实,此诗即是对当时农村凋敝、贫富悬殊现象的深刻揭露。
背景亮点
艺术特色
1. 白描与对比结合:前两句以白描写贫家之苦,后两句以对比凸显贵族之无知,形成强烈反差。
2. 意象凝练:“稚桑”“乳女”象征脆弱与希望,“潜销暗铄”以抽象词语概括剥削本质。
3. 含蓄批判:不直言愤怒,而通过“自不知”三字冷峻揭示统治阶层的麻木不仁。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描写贫苦农家的生存困境,深刻揭露了晚唐社会贫富悬殊、劳者不获、权贵漠视民瘼的现实,表达了诗人对底层百姓的深切同情和对统治阶层麻木不仁的批判,体现了杜牧“以诗为谏”的社会责任感。