镜中看到白发渐生，早已习惯悲叹；
衣上积满旅途风尘，越擦越难拂尽。
我本是江湖间闲垂钓竿的隐逸之人，
却仍惆怅地遮住西下斜阳，遥望长安。
古诗原文
镜中丝发悲来惯，
衣上尘痕拂渐难。 惆怅江湖钓竿手，
却遮西日向长安。
衣上尘痕拂渐难。 惆怅江湖钓竿手，
却遮西日向长安。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
丝发：指白发，喻年老。
尘痕：旅途奔波留下的灰尘痕迹，象征漂泊之苦。
江湖钓竿手：化用严子陵垂钓富春江典故，指隐逸江湖的志士，此处为诗人自喻。
西日：夕阳，象征时光流逝或朝廷衰微。
长安：唐代都城，象征仕途、政治中心与理想归宿。
尘痕：旅途奔波留下的灰尘痕迹，象征漂泊之苦。
江湖钓竿手：化用严子陵垂钓富春江典故，指隐逸江湖的志士，此处为诗人自喻。
西日：夕阳，象征时光流逝或朝廷衰微。
长安：唐代都城，象征仕途、政治中心与理想归宿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以简练语言勾勒出诗人羁旅中的身心疲惫与精神矛盾。前两句写形貌之衰与行路之艰，后两句转写内心之困：虽自比江湖隐者，却难掩对仕途与理想的眷恋。末句“遮西日向长安”极具画面感与象征意味，夕阳西下，遮目回望，情思深婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧生活于晚唐，政局动荡，仕途屡遭挫折。此诗作于其外放或宦游途中，正值中年，历经宦海沉浮，理想受挫，欲归隐而心有不甘。诗中“江湖”与“长安”的对立，正是其内心仕隐矛盾的真实写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：“江湖钓竿手”与“向长安”形成仕隐对立，凸显心理张力。
2. 意象凝练：“丝发”“尘痕”“西日”“长安”等意象高度浓缩，承载丰富情感。
3. 动作传情：“拂渐难”“遮西日”以细微动作传达深沉惆怅，含蓄隽永。
4. 用典自然：“钓竿手”暗用严光典故，不露痕迹，增强文化意蕴。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发了诗人漂泊途中年华老去、仕途失意却仍心系朝廷的复杂情感，表现了晚唐士人理想与现实冲突下的深沉惆怅与精神苦闷。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征