晴日下的江水波光粼粼，映照着浅滩细沙；
高低起伏的城郭边，秋花迟迟不肯凋谢。
牧童的歌声与渔家的笛声在山月升起时回荡，
白鹭栖息的沙洲、苍鹭筑巢的溪梁，映着斜阳。
身为郡守却身在异乡，只能借酒消愁，徒然沉溺；
杜陵的芳草萋萋，难道不是我的故园？
白发搔断，倚遍栏杆，愁苦难消；
何时才能乘归舟，再听到船桨划水的“轧鸦”之声？
古诗原文
晴江滟滟含浅沙，
高低绕郭滞秋花。
牛歌鱼笛山月上，
鹭渚鹙梁溪日斜。
为郡异乡徒泥酒，
杜陵芳草岂无家。
白头搔杀倚柱遍，
归棹何时闻轧鸦。
高低绕郭滞秋花。
牛歌鱼笛山月上，
鹭渚鹙梁溪日斜。
为郡异乡徒泥酒，
杜陵芳草岂无家。
白头搔杀倚柱遍，
归棹何时闻轧鸦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 滟滟：水波闪动的样子。
- 滞秋花：秋花迟谢，暗喻时光滞留、归期无望。
- 牛歌鱼笛：指民间田园之乐，牧童与渔人生活。
- 鹭渚鹙梁：白鹭栖息的沙洲，苍鹭（鹙）筑巢的溪梁，象征自然幽静之境。
- 泥酒：沉溺于酒，无法自拔。
- 杜陵：地名，在长安东南，杜牧祖籍，代指故乡。
- 搔杀：极言忧愁之深，搔首至发落。
- 轧鸦：拟声词，形容船桨划水声，象征归家之舟。
- 滞秋花：秋花迟谢，暗喻时光滞留、归期无望。
- 牛歌鱼笛：指民间田园之乐，牧童与渔人生活。
- 鹭渚鹙梁：白鹭栖息的沙洲，苍鹭（鹙）筑巢的溪梁，象征自然幽静之境。
- 泥酒：沉溺于酒，无法自拔。
- 杜陵：地名，在长安东南，杜牧祖籍，代指故乡。
- 搔杀：极言忧愁之深，搔首至发落。
- 轧鸦：拟声词，形容船桨划水声，象征归家之舟。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以登楼远眺为线索，融写景、抒情、议论于一体。前四句写景清丽悠远，后四句转入深沉乡愁与仕途失意。秋花“滞”字精妙，既写花之迟谢，亦喻归期之渺茫；末句“归棹何时闻轧鸦”以声结情，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧任黄州刺史期间（约842—844年）。当时牛李党争激烈，杜牧因属牛党边缘人物，长期外放，远离政治中心。他身处江南异乡，心怀故园，仕途困顿，遂借登楼抒怀，表达思归不得、年华老去的苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：前四句写景如画，后四句抒情深沉，景为情设，情由景生。
2. 对仗工整：“牛歌鱼笛山月上，鹭渚鹙梁溪日斜”对仗精工，音律和谐。
3. 用典自然：“杜陵芳草”化用《楚辞》“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋”，含蓄深沉。
4. 以声结情：末句“轧鸦”以听觉意象收束，强化归乡之盼，余音不绝。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发了诗人身处异乡、仕途失意、思归不得的深沉愁绪，表达了对故乡的深切眷恋与对人生漂泊、年华老去的无奈与悲叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征