我随着白日流逝眼看将老，
心中仍怀有直上青云的志向。 如今面对晴光中的山峰不足十里，
却因尘世牵累而暗自悲凉。 在文字波澜中投入一生却难返本真，
万物之情本与是非无关。 追逐一时的名声竟是无端之事，
面对灵山真觉羞愧，竟还自称爱山。 眼看云间仙鹤不能相随而去，
更何况尘世中那些纷扰作为。 真愿随仙人遁入深洞隐居，
在秋月下聆听如玉般清越的琴声。
古诗原文
身随白日看将老，
心与青云自有期。 今对晴峰无十里，
世缘多累暗生悲。 文字波中去不还，
物情初与是非闲。 时名竟是无端事，
羞对灵山道爱山。 眼看云鹤不相随，
何况尘中事作为。 好伴羽人深洞去，
月前秋听玉参差。
心与青云自有期。 今对晴峰无十里，
世缘多累暗生悲。 文字波中去不还，
物情初与是非闲。 时名竟是无端事，
羞对灵山道爱山。 眼看云鹤不相随，
何况尘中事作为。 好伴羽人深洞去，
月前秋听玉参差。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 白日：指时光流逝。
- 青云：喻指高远志向或仕途显达。
- 晴峰：晴日中的山峰，象征理想或自然之清境。
- 世缘：世俗的因缘牵绊，如名利、亲情等。
- 文字波：指诗文创作或文学追求，暗喻文人困于笔墨。
- 时名：一时的名声，虚名。
- 灵山：指少华山或泛指仙山，象征超脱之境。
- 羽人：仙人，道教中飞升之士。
- 玉参差：指玉制的排箫或琴瑟，象征清雅之音，喻隐逸之乐。
- 青云：喻指高远志向或仕途显达。
- 晴峰：晴日中的山峰，象征理想或自然之清境。
- 世缘：世俗的因缘牵绊，如名利、亲情等。
- 文字波：指诗文创作或文学追求，暗喻文人困于笔墨。
- 时名：一时的名声，虚名。
- 灵山：指少华山或泛指仙山，象征超脱之境。
- 羽人：仙人，道教中飞升之士。
- 玉参差：指玉制的排箫或琴瑟，象征清雅之音，喻隐逸之乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
三首诗以“望少华”为引，借景抒怀，层层递进，由景入情，由情入理。语言凝练，意境清冷高远，情感由感慨年华老去，到厌倦尘世纷扰，最终归于对隐逸生活的向往。诗中多用对比（身老与心志、尘缘与清境、云鹤与世人），情感沉郁而超然，体现杜牧晚年对人生价值的深刻反思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧晚年，约在唐宣宗大中年间，杜牧外放为黄州、池州等地刺史时。此时政局动荡，牛李党争余波未息，杜牧仕途坎坷，屡遭排挤。他长期宦游江南，远离长安，内心充满对功名的幻灭感与对山林隐逸的向往。少华山位于今陕西华县，为道教名山，杜牧途经或遥望此山，触景生情，写下此组诗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：以“望少华”为线索，将自然景象与内心世界紧密结合。
2. **对比反衬**：如“身随白日”与“心与青云”、“云鹤”与“尘中事”，突出理想与现实的冲突。
3. **用典自然**：“羽人”“玉参差”化用道教意象，不露痕迹，增强超逸氛围。
4. **语言简练而意蕴深远**：句式工整，对仗自然，情感层层递进，末句以清音收束，余韵悠长。
5. **哲理渗透**：在抒情中融入对名利的批判与对人生归宿的思考，具晚唐文人典型哲思色彩。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过遥望少华山，抒发诗人对年华老去、功名虚幻的感慨，批判世俗名利之累，表达对超脱尘网、归隐山林、与仙人共处的理想生活的深切向往，体现了杜牧晚年由仕而隐、由儒入道的思想转变，核心在于追求精神自由与心灵解脱。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征