将军独自骑着铁青色的战马，
在榆溪之战中箭矢如金仆姑般飞射。
战死沙场本是古来常有之事，
但今日竟无如此骁勇之将，令人惊愕。
史官们争相在青史上书写他的事迹，
权贵们却在朱门之内歌舞欢笑，嘲笑他白白牺牲。
有谁知道我也是轻生赴义之人，
却得不到君王赐予的长矛，为国效力。
古诗原文
将军独乘铁骢马，
榆溪战中金仆姑。
死绥却是古来有， 骁将自惊今日无。
青史文章争点笔，
朱门歌舞笑捐躯。 谁知我亦轻生者，
不得君王丈二殳。
榆溪战中金仆姑。
死绥却是古来有， 骁将自惊今日无。
青史文章争点笔，
朱门歌舞笑捐躯。 谁知我亦轻生者，
不得君王丈二殳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 铁骢马：毛色青黑的良马，常指战马。
- 榆溪：地名，指唐代西北边地，党项常出没之处。
- 金仆姑：古代良箭名，《左传》有载，此处代指箭矢。
- 死绥：古代军法规定，战败退却者当死，“死绥”指为国战死，有节义。
- 青史：史书，因古代用竹简书写，故称。
- 朱门：富贵人家之门，代指权贵阶层。
- 捐躯：为国牺牲生命。
- 轻生者：不惜生命、勇于赴义之人。
- 丈二殳：长兵器，长约丈二，古代仪卫或作战所用，象征军权与使命。
- 榆溪：地名，指唐代西北边地，党项常出没之处。
- 金仆姑：古代良箭名，《左传》有载，此处代指箭矢。
- 死绥：古代军法规定，战败退却者当死，“死绥”指为国战死，有节义。
- 青史：史书，因古代用竹简书写，故称。
- 朱门：富贵人家之门，代指权贵阶层。
- 捐躯：为国牺牲生命。
- 轻生者：不惜生命、勇于赴义之人。
- 丈二殳：长兵器，长约丈二，古代仪卫或作战所用，象征军权与使命。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以悲壮之笔写边将之死，情感沉郁，对比强烈。前四句写将军英勇战死，后四句转写现实冷遇与诗人自叹，形成巨大反差。语言凝练，用典自然，情感层层递进，由赞颂转为愤懑，终以自伤收束，体现杜牧对忠义之士的深切同情与对现实的深刻批判。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐武宗会昌年间，党项屡扰西北边境。赵纵为庆州（今甘肃庆阳）守将，在与党项作战中中箭身亡。杜牧时任黄州刺史，闻讯作此诗以吊。当时朝廷对边将重视不足，边事疲弱，忠臣义士常遭冷遇，诗人借题抒怀，表达对忠烈被忽视的愤慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：将军之死与朱门歌舞形成鲜明对比，凸显社会不公。
2. 用典精当：“金仆姑”“死绥”“青史”等典故增强历史厚重感。
3. 直抒胸臆：尾联直白表露诗人报国无门之痛，情感真挚。
4. 对仗工整：中二联对仗严谨，增强节奏与气势。
5. 以议论入诗：在叙事基础上加入议论，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过悼念战死的边将赵纵，赞颂其忠勇牺牲精神，批判朝廷重文轻武、权贵醉生梦死的现实，抒发诗人自身怀才不遇、报国无门的悲愤，表达了对忠义之士被忽视的深切忧虑与对尚武精神的呼唤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征