身为骏马监的官员,
统领着羽林军中的少年儿郎。
官印绶带深藏不露,
青春如落花,何处可再期?
打猎时敲击着白玉马镫,
怒舞着紫金大锤,袖风猎猎。
像田蚡、窦婴那样豪饮长醉,
有苏武、辛武贤般人物暗中护持。
手持出塞的符节豪迈出征,
笑着与远山般秀美的恋人分别。
捷报传来,云台庆贺,
公卿百官举杯祝寿。
玉带连环轻响,珠光破碎,
绿锦马鞍上虬龙纹高高卷起。
春风细雨中策马疾驰而去,
珠玉般的水滴洒落在白色毛织战袍上,晶莹璀璨。
古诗原文
职帅羽林儿。
两绶藏不见,
落花何处期。 猎敲白玉镫,
怒袖紫金鎚.田窦长留醉,
苏辛曲护岐。 豪持出塞节,
笑别远山眉。
捷报云台贺,
公卿拜寿卮。 连环羁玉声光碎,
绿锦蔽泥虬卷高。 春风细雨走马去,
珠落璀璀白罽袍。
白话译文
译文亮点
注释
- 羽林儿:指羽林军中的青年将士,皇家禁军精锐。
- 两绶:指官印与绶带,象征官职,此处“藏不见”言其不炫官位。
- 落花何处期:喻青春易逝,欢会难再。
- 白玉镫、紫金鎚:华贵的马具与武器,象征少年豪气。
- 田窦:田蚡、窦婴,西汉外戚权臣,好宾客,常宴饮。
- 苏辛:苏武、辛武贤(或指辛庆忌),忠勇名将,喻护持之贤。
- 出塞节:使节或出征符节,象征建功立业。
- 远山眉:代指女子,典出卓文君“眉色如望远山”。
- 云台:汉代云台,东汉表彰功臣之所,此处借指朝廷庆功。
- 寿卮:祝寿之酒器。
- 连环羁玉:玉带连环,贵族服饰,声光碎言其华美流动。
- 绿锦蔽泥:绿锦制成的马鞍垫,饰以虬龙纹。
- 白罽袍:白色毛织战袍,显其英武。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以浓墨重彩描绘唐代贵族少年从军、狩猎、出征、凯旋的全过程,画面感极强。语言华美,意象密集,通过“白玉镫”“紫金鎚”“绿锦”“白罽袍”等视觉意象,构建出少年英武、豪奢、浪漫的英雄形象。节奏明快,对仗工整,多处用典自然,展现杜牧对少年意气与功业理想的赞颂。
赏析亮点
创作背景
此诗为乐府旧题《少年行》,属《杂曲歌辞》,唐代诗人常借以抒发少年豪情与边塞理想。杜牧身处晚唐,国势渐衰,然其本人志在经世,尤重军事与功业。此诗借汉代典故与唐代羽林军形象,寄托对盛唐气象的追慕,以及对青年建功立业的向往,反映士人阶层对“少年英雄”的理想化塑造。
背景亮点
艺术特色
1. **意象密集,色彩绚丽**:大量使用“白玉”“紫金”“绿锦”“白罽”等色彩鲜明的意象,营造华美豪奢的视觉画面。
2. **用典自然,古今交融**:以田窦、苏辛等汉人典故映射唐代少年,增强历史厚重感。
3. **对仗工整,节奏铿锵**:如“猎敲白玉镫,怒袖紫金鎚”“春风细雨走马去,珠落璀璀白罽袍”,句式整齐,音律流畅。
4. **细节传神**:“落花何处期”写青春易逝,“笑别远山眉”写儿女情长,刚柔并济,人物立体。
艺术亮点
主题思想
歌颂少年英雄意气风发、文武兼备、建功立业的豪情壮志,表达对青春、功业与理想人生的热烈向往。同时隐含对时光易逝的感伤(“落花何处期”),在豪纵中透出淡淡的哀愁,体现杜牧诗“风华流美而神韵疏朗”的特质。