四十岁已自称年老，
何况正处在困顿忧患之中。
暂且放下官署的文书，
重新翻开少年时的诗书。
嗜酒狂放，却连阮籍也嫌我太过，
醒悟过错虽晚，却像蘧瑗一样自嘲。
听到世俗流言何必叹息惊咤，
对待人情不必刻意亲近或疏远。
遇事懂得取舍裁断，
操心世事明白进退伸缩。
如今仍称得上二千石高官，
于我而言，这心意又能如何？
古诗原文
四十已云老，
况逢忧窘馀。
且抽持板手，
却展小年书。 嗜酒狂嫌阮，
知非晚笑蘧。
闻流宁叹吒，
待俗不亲疏。 遇事知裁剪，
操心识卷舒。
还称二千石，
于我意何如。
况逢忧窘馀。
且抽持板手，
却展小年书。 嗜酒狂嫌阮，
知非晚笑蘧。
闻流宁叹吒，
待俗不亲疏。 遇事知裁剪，
操心识卷舒。
还称二千石，
于我意何如。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 四十已云老：古人常以四十为中年，杜牧此时任黄州刺史，年约四十，感时伤老。
- 忧窘馀：指仕途困顿、生活艰难。
- 持板手：手持笏板，指为官理政。
- 小年书：少年时所读之书，象征初心与理想。
- 阮：阮籍，魏晋名士，嗜酒狂放，杜牧自比而嫌其过。
- 蘧：蘧伯玉，春秋卫国大夫，年五十而知四十九年非，喻晚年知非自省。
- 闻流宁叹吒：听到流言蜚语，何必叹息惊咤。
- 二千石：汉代郡守俸禄，唐代刺史品级相当，代指高官。
- 卷舒：卷起与舒展，喻进退、屈伸，处世之道。
- 忧窘馀：指仕途困顿、生活艰难。
- 持板手：手持笏板，指为官理政。
- 小年书：少年时所读之书，象征初心与理想。
- 阮：阮籍，魏晋名士，嗜酒狂放，杜牧自比而嫌其过。
- 蘧：蘧伯玉，春秋卫国大夫，年五十而知四十九年非，喻晚年知非自省。
- 闻流宁叹吒：听到流言蜚语，何必叹息惊咤。
- 二千石：汉代郡守俸禄，唐代刺史品级相当，代指高官。
- 卷舒：卷起与舒展，喻进退、屈伸，处世之道。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以自省口吻展开，语言质朴而意蕴深沉。通过对比少年志趣与中年现实，抒发了诗人身处宦海、困顿不得志的复杂心境。诗中多处用典，将阮籍、蘧伯玉等历史人物融入自我观照，既显学识，又增哲思。尾联以反问作结，含蓄表达了对功名利禄的淡泊与内心矛盾。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐武宗会昌年间，杜牧时任黄州刺史（约844—846年）。此时他年届四十，仕途屡遭排挤，外放地方，远离朝廷中心，生活困顿，心境苍凉。安史之乱后，中晚唐政局动荡，党争激烈，士人多有怀才不遇之感。杜牧虽才高志大，却难展抱负，遂借诗自遣，抒写中年忧患与人生反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：阮籍、蘧伯玉等典故贴切，强化自省与超脱之意。
2. 对仗工整：中二联“嗜酒狂嫌阮，知非晚笑蘧”“闻流宁叹吒，待俗不亲疏”对仗严谨，节奏沉稳。
3. 语言简练：五言古诗，句式紧凑，无冗词，体现杜牧“清峻”诗风。
4. 以问作结：“于我意何如”以反问收束，余味悠长，增强抒情张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗抒发了诗人中年困顿、仕途失意中的自省与超脱。面对年老、忧患与世俗纷扰，诗人选择回归本心，重读少年之书，以酒自遣，以理自持。既承认现实之窘迫，又追求精神之自由，表现出在仕隐之间挣扎、最终趋向内心平和的复杂心态，体现了唐代士大夫在理想与现实夹缝中的典型精神图景。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征