在玉殿中闲来无事吹奏着昭华玉笛，
醉意中折下梨园中淡青色的花蒂之花。
十年如梦，一朝重返人间尘世，
红丝线仍封存在当年系臂的纱囊里。
平阳公主曾拍背送人穿过御道，
铜雀台分香之礼在宫门悄然进行。
多少次在缀满珠玉的深宫殿宇中，
因遭嫉妒而抛却羞态，独自卧于黄昏。
古诗原文
闲吹玉殿昭华管，
醉折梨园缥蒂花。 十年一梦归人世，
绛缕犹封系臂纱。 平阳拊背穿驰道，
铜雀分香下璧门。 几向缀珠深殿里，
妒抛羞态卧黄昏。
醉折梨园缥蒂花。 十年一梦归人世，
绛缕犹封系臂纱。 平阳拊背穿驰道，
铜雀分香下璧门。 几向缀珠深殿里，
妒抛羞态卧黄昏。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
昭华管：玉笛名，古代宫廷乐器，象征宫廷生活。
梨园：唐代宫廷乐舞机构，唐玄宗设梨园弟子，此处代指宫廷乐舞女子。
缥蒂花：淡青色花蒂之花，喻指宫中女子青春美貌。
绛缕：红色丝线，古代宫中选女时系臂为记，象征入宫身份。
平阳：平阳公主，汉武帝姐，曾进歌女卫子夫入宫，此处借指引荐宫人。
穿驰道：指宫人被选入宫时穿越御道，暗含荣宠与命运转折。
铜雀分香：用曹操铜雀台典故，指帝王死后将宫女分赐或遣散。
缀珠深殿：装饰华美的深宫，象征宫廷奢华与封闭。
妒抛羞态：因遭嫉妒而放弃矜持，流露悲情。
梨园：唐代宫廷乐舞机构，唐玄宗设梨园弟子，此处代指宫廷乐舞女子。
缥蒂花：淡青色花蒂之花，喻指宫中女子青春美貌。
绛缕：红色丝线，古代宫中选女时系臂为记，象征入宫身份。
平阳：平阳公主，汉武帝姐，曾进歌女卫子夫入宫，此处借指引荐宫人。
穿驰道：指宫人被选入宫时穿越御道，暗含荣宠与命运转折。
铜雀分香：用曹操铜雀台典故，指帝王死后将宫女分赐或遣散。
缀珠深殿：装饰华美的深宫，象征宫廷奢华与封闭。
妒抛羞态：因遭嫉妒而放弃矜持，流露悲情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
两首诗以宫人命运为主线，通过今昔对比、典故隐喻和细腻心理描写，展现唐代宫廷女子从入宫得宠到被遣归去的悲剧人生。语言华美而含蓄，意象丰富，情感深沉，具强烈历史感与人性关怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代中后期，宦官专权，宫廷制度紊乱，许多宫人年老色衰后被遣归民间。杜牧生活于晚唐，目睹宫人命运之悲，借古讽今，以汉喻唐，通过宫人遭遇批判宫廷制度的冷酷与女性命运的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精切：融合平阳公主、铜雀台等历史典故，增强历史厚重感。
2. 今昔对照：以“十年一梦”勾连往昔繁华与今日凄凉，突出命运无常。
3. 意象象征：“绛缕”“系臂纱”象征身份与记忆，“黄昏”暗示生命迟暮。
4. 对仗工整：颔联、颈联对仗严谨，音律和谐，体现杜牧律诗功力。
5. 含蓄抒情：不直写悲苦，而借“妒抛羞态”“醉折花”等细节传达哀怨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭示唐代宫人从入宫荣宠到被遣归去的悲惨命运，表达对女性个体在宫廷制度下被物化、牺牲的同情，批判帝王权贵对女性身心的摧残，抒发对人生无常、青春易逝的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征