翠屏山正对着长安城敞开怀抱，
雨后天晴，碧空如洗，清光摇曳。
回望当年皇帝车驾巡幸的旧地，
轻烟袅袅，悠闲地缭绕在望春台上。
古诗原文
翠屏山对凤城开，
碧落摇光霁后来。 回识六龙巡幸处，
飞烟闲绕望春台。
碧落摇光霁后来。 回识六龙巡幸处，
飞烟闲绕望春台。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
翠屏山：指终南山，因其山色苍翠如屏而得名。
凤城：指唐代都城长安，传说秦穆公女弄玉吹箫引凤，凤栖于城，故称“凤城”。
碧落：天空，道教称天界为碧落。
霁：雨雪停止，天气放晴。
六龙：古代帝王车驾以六匹马牵引，马如龙，故称“六龙”，代指皇帝出行。
望春台：长安城东的台观，为帝王游幸之所，象征皇家威仪与春日行乐之地。
凤城：指唐代都城长安，传说秦穆公女弄玉吹箫引凤，凤栖于城，故称“凤城”。
碧落：天空，道教称天界为碧落。
霁：雨雪停止，天气放晴。
六龙：古代帝王车驾以六匹马牵引，马如龙，故称“六龙”，代指皇帝出行。
望春台：长安城东的台观，为帝王游幸之所，象征皇家威仪与春日行乐之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以登高远眺为视角，描绘雨过天晴后长安城外的壮丽景色，并融入对帝王巡幸往事的追忆。语言清丽，意境开阔，将自然气象与历史记忆巧妙融合，展现出杜牧擅长以景寓史、借景抒怀的诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐时期，杜牧任监察御史、分司东都洛阳期间，曾游历长安。当时唐王朝国势日衰，昔日盛唐气象不再。诗人登临长安郊外，遥望宫苑遗迹，触景生情，借写晴日风光，追思昔日帝王巡幸之盛，暗含对国运衰微的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清丽高远：以“翠屏”“碧落”“飞烟”等意象营造出空灵澄澈的视觉画面。
2. 时空交错：前两句写眼前实景，后两句转入历史追忆，实现空间与时间的双重延展。
3. 以景结情：末句“飞烟闲绕”看似写景，实则暗含对繁华逝去的淡淡哀愁，含蓄隽永。
4. 用典自然：“六龙”“望春台”不露痕迹地融入诗句，增强历史厚重感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘长安晴日远眺的壮丽景象，追忆昔日帝王巡幸的盛况，抒发对盛唐气象的追慕与对晚唐国势衰微的隐忧，表达诗人深沉的历史感慨与家国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征