难道你的心如此坚定，
可叹我泪水不断流淌。
杜鹃啼鸣已久，春去不返，
鱼雁传书却始终未能送达。
香炉中冷焰凝滞不升，
罗帐遮住了晴日的轻烟。
我不过是想求一场好梦，
何必惊讶我白天入眠。
古诗原文
岂君心的的，
嗟我泪涓涓。
绵羽啼来久，
锦鳞书未传。 兽垆凝冷焰，
罗幕蔽晴烟。
自是求佳梦，
何须讶昼眠。
嗟我泪涓涓。
绵羽啼来久，
锦鳞书未传。 兽垆凝冷焰，
罗幕蔽晴烟。
自是求佳梦，
何须讶昼眠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
的的：明亮、坚定，形容心意明确。
涓涓：细水长流貌，喻泪水不断。
绵羽：指杜鹃鸟，因其羽毛细密，啼声似“不如归去”，常寓思归之情。
锦鳞：代指书信，古有“鱼传尺素”之说。
兽垆：兽形香炉。
冷焰：将熄未熄的冷火，象征情感孤寂。
罗幕：丝织帷幕。
晴烟：晴日里升起的薄雾或香雾。
佳梦：美好的梦境，或暗指重逢、知遇之梦。
昼眠：白天睡觉，不合常理，反衬内心苦闷。
涓涓：细水长流貌，喻泪水不断。
绵羽：指杜鹃鸟，因其羽毛细密，啼声似“不如归去”，常寓思归之情。
锦鳞：代指书信，古有“鱼传尺素”之说。
兽垆：兽形香炉。
冷焰：将熄未熄的冷火，象征情感孤寂。
罗幕：丝织帷幕。
晴烟：晴日里升起的薄雾或香雾。
佳梦：美好的梦境，或暗指重逢、知遇之梦。
昼眠：白天睡觉，不合常理，反衬内心苦闷。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以细腻笔触刻画春日思怀，借景抒情，情景交融。前四句直抒胸臆，后四句转写室内静景，以“冷焰”“晴烟”等意象烘托孤寂氛围。尾联以反语作结，表面自嘲昼眠，实则抒发求而不得、唯有寄梦于眠的无奈，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧中年时期，可能写于其外放黄州、池州等地任刺史期间。唐代中后期政局动荡，士人多有怀才不遇之感。杜牧虽才华横溢，却仕途坎坷，常借诗抒写羁旅之思、离愁别恨。此诗或作于春日独处官舍，思念故人或京都旧游之时。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整，颔联、颈联对仗精切，音律和谐。
2. 意象密集而富有象征性，如“绵羽”“锦鳞”暗含思归与音信断绝，“冷焰”“晴烟”渲染孤寂氛围。
3. 运用反语与自嘲，“何须讶昼眠”以反常行为反衬内心苦闷，增强情感张力。
4. 语言凝练，情感内敛，体现杜牧“含蓄隽永”的诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过春日独处时的所见所感，抒发了诗人对远方故人或理想境遇的深切思念，以及现实阻隔、音信难通的无奈与孤寂。全诗以“求梦”作结，揭示出在现实失意中，唯有梦境可慰心灵的深层苦闷，表达了士人羁旅中的精神困顿与情感寄托。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征