仲春时节，平阔的江面上下着细雨，
雨点如织，打碎了蜀锦般的水面波纹。
篷船底下，有人伴着雨声入眠，
寒气浸湿了刚披上的钓鱼蓑衣。
山色因雨雾而黯淡，远山被遮蔽，
空蒙雨幕中，柳树显得格外繁多。
此时此际，我心中涌起对故人的思念与遗憾，
你我隔江相望，情意又能如何传达？
古诗原文
春半平江雨，
圆文破蜀罗。
声眠篷底客，
寒湿钓来蓑。 暗澹遮山远，
空濛著柳多。
此时怀旧恨，
相望意如何。
圆文破蜀罗。
声眠篷底客，
寒湿钓来蓑。 暗澹遮山远，
空濛著柳多。
此时怀旧恨，
相望意如何。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 春半：指春季过半，即仲春时节。
- 平江：平静宽阔的江面。
- 圆文：指雨点落在水面形成的圆形波纹。
- 蜀罗：蜀地所产的精美丝织品，此处比喻江面如织锦。
- 篷底客：船篷下的人，指漂泊的旅人，或诗人自指。
- 蓑：蓑衣，雨具，代指渔人或隐逸生活。
- 暗澹：昏暗不明。
- 空濛：细雨迷蒙之景。
- 怀旧恨：对往事或故人的思念与遗憾。
- 平江：平静宽阔的江面。
- 圆文：指雨点落在水面形成的圆形波纹。
- 蜀罗：蜀地所产的精美丝织品，此处比喻江面如织锦。
- 篷底客：船篷下的人，指漂泊的旅人，或诗人自指。
- 蓑：蓑衣，雨具，代指渔人或隐逸生活。
- 暗澹：昏暗不明。
- 空濛：细雨迷蒙之景。
- 怀旧恨：对往事或故人的思念与遗憾。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以江上春雨为背景，通过细腻的景物描写传达出诗人内心的孤寂与思念。全诗情景交融，以“雨”为线索贯穿始终，由景入情，层层递进。前六句写景，后两句抒情，结构严谨，语言凝练，意境空灵悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧在江南任职或游历期间，约在中唐晚期。当时杜牧常往来于扬州、池州、黄州等地，与友人崔碣有书信往来。此诗为寄赠之作，借江上雨景抒发羁旅之思与对友人的深切怀念，反映其仕途漂泊、知音难觅的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比喻精妙：“圆文破蜀罗”以蜀锦喻江面，突出雨点打破平静的瞬间美感，新颖贴切。
2. 视听结合：雨声、视觉中的山、柳、蓑衣，构成多感官画面。
3. 情景交融：前六句写景，景中含情；后两句直抒胸臆，情由景生。
4. 对仗工整：“声眠篷底客，寒湿钓来蓑”“暗澹遮山远，空濛著柳多”两联对仗自然，音律和谐。
5. 以景结情：末句“相望意如何”含蓄深沉，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘春江雨景，抒发了诗人漂泊异乡时的孤寂情怀，以及对友人崔碣的深切思念与无奈相望的怅惘，表达了对往昔情谊的追忆与人生聚散无常的感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征