我亲手种下陶渊明式的菊花，
心中怀揣着对楚地兰花的期待。
遥想我渡江赴任的那一天，
正是采摘芬芳花卉的时节。
古诗原文
陶菊手自种，
楚兰心有期。
遥知渡江日，
正是撷芳时。
楚兰心有期。
遥知渡江日，
正是撷芳时。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
陶菊：指陶渊明所爱之菊，象征隐逸高洁。
楚兰：楚地所产之兰，象征高洁品格，亦暗含《楚辞》意象。
心有期：心中怀有期待与向往。
撷芳：采摘芬芳之花，喻指美好时节或高洁志趣。
楚兰：楚地所产之兰，象征高洁品格，亦暗含《楚辞》意象。
心有期：心中怀有期待与向往。
撷芳：采摘芬芳之花，喻指美好时节或高洁志趣。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言简练，意境清雅，以菊、兰起兴，寄托诗人高洁之志。后两句以虚写实，借“遥知”展开想象，将赴任之行与采芳之景结合，流露出对理想境界的向往与从容赴任的淡定情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧将赴湖州（今浙江湖州）任刺史前夕。唐代湖州为江南富庶之地，文化兴盛。杜牧外放地方官，虽非贬谪，但远离朝廷，诗中既含对隐逸生活的追慕，也透露出对地方治理的期待。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：化用陶渊明爱菊、屈原佩兰之典，不露痕迹。
2. 虚实结合：前两句写实，后两句虚写，以想象拓展诗意空间。
3. 对仗工整：“陶菊”对“楚兰”，“手自种”对“心有期”，结构严谨。
4. 意象清雅：菊、兰、江、芳等意象营造高洁清幽之境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏菊怀兰，抒写诗人虽赴外任，却坚守高洁情操、向往理想人格的志趣，表达了在仕隐之间追求精神自由与人生美好的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征