在五色云霞映照的溪上乘舟一笑，
如弹丸般飞逝的日月已过去十个春秋。
鬓发渐白，酒量减退，谁还愿纠缠于俗事？
行迹受辱，魂灵惭愧，只能暗自悔恨。
梦中几度迷失如庄周梦蝶，
我的诗文或许能排解这深重的忧愁。
世间尽是纷扰无聊的尘俗之事，
若不得你清雅之言，我心中郁结永难解。
古诗原文
一笑五云溪上舟，
跳丸日月十经秋。
鬓衰酒减欲谁泥，
迹辱魂惭好自尤。
梦寐几回迷蛱蝶，
文章应解伴牢愁。
无穷尘土无聊事，
不得清言解不休。
跳丸日月十经秋。
鬓衰酒减欲谁泥，
迹辱魂惭好自尤。
梦寐几回迷蛱蝶，
文章应解伴牢愁。
无穷尘土无聊事，
不得清言解不休。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 韩八评事：杜牧友人，时任浙东观察使幕僚的评事官，排行第八，故称韩八。
- 五云溪：指浙东一带风景秀丽的山溪，象征高洁隐逸之境。
- 跳丸日月：比喻时光飞逝，如弹丸般迅速滚动。
- 十经秋：十年光阴。
- 泥：纠缠、滞留。
- 迹辱魂惭：行为受辱，内心羞惭，表达仕途失意之感。
- 迷蛱蝶：化用庄周梦蝶典故，喻人生虚幻、梦醒难分。
- 牢愁：深重忧愁，典出扬雄《畔牢愁》，指牢骚悲愤之情。
- 清言：清谈、高雅之语，指韩八的才学与见解。
- 五云溪：指浙东一带风景秀丽的山溪，象征高洁隐逸之境。
- 跳丸日月：比喻时光飞逝，如弹丸般迅速滚动。
- 十经秋：十年光阴。
- 泥：纠缠、滞留。
- 迹辱魂惭：行为受辱，内心羞惭，表达仕途失意之感。
- 迷蛱蝶：化用庄周梦蝶典故，喻人生虚幻、梦醒难分。
- 牢愁：深重忧愁，典出扬雄《畔牢愁》，指牢骚悲愤之情。
- 清言：清谈、高雅之语，指韩八的才学与见解。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以抒情为主，语言凝练，情感沉郁，通过时间流逝、年华老去、仕途困顿等意象，抒发了诗人对人生虚度、理想难酬的深切感慨。诗中巧妙运用典故与比喻，将个人命运与精神困境交织呈现，意境深远，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧晚年，约在唐宣宗大中年间（847—860），杜牧外放地方任职，仕途坎坷，屡遭排挤。韩八时任浙东观察使幕僚，杜牧寄诗抒怀，既表达对友人的思念，也倾诉自身漂泊失意、年华老去之苦，反映晚唐士人普遍的精神苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 善用比喻：“跳丸日月”形象描绘时光飞逝；“迷蛱蝶”以梦蝶喻人生虚幻。
2. 用典自然：化用庄周梦蝶、扬雄牢愁等典故，增强诗意深度。
3. 对仗工整：如“鬓衰酒减”对“迹辱魂惭”，“梦寐几回”对“文章应解”，体现律诗规范。
4. 情感递进：由笑起兴，继而悲老、惭迹、梦迷，终至求解，层层推进，情感浓烈。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表达了诗人对十年漂泊、年华老去、仕途失意的深切悲慨，抒发了精神困顿、理想幻灭的痛苦，同时寄托了对友人清言慰藉的渴望，展现了杜牧晚年对人生虚无与精神解脱的深刻思考，核心在于“尘事无聊”与“清言难求”的矛盾挣扎。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征