蝉翼般轻薄的红色纱衣贴身而穿，
如玉的肌肤在春风中微带醉意。
深宫紧闭，心中仍存疑惑不解，
又取朱砂丹药试图辟邪求安。
宫监引领，宫门才短暂开启，
按例朝见并非恩宠，只是例行公事。
银钥匙收回，金锁重新锁闭，
月光下花影飘落，又到了黄昏时分。
古诗原文
蝉翼轻绡傅体红，
玉肤如醉向春风。 深宫锁闭犹疑惑，
更取丹沙试辟宫。 监宫引出暂开门，
随例须朝不是恩。 银钥却收金锁合，
月明花落又黄昏。
玉肤如醉向春风。 深宫锁闭犹疑惑，
更取丹沙试辟宫。 监宫引出暂开门，
随例须朝不是恩。 银钥却收金锁合，
月明花落又黄昏。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蝉翼轻绡：形容极轻薄的丝织品，如蝉翼般透明。
- 傅体红：贴身穿着的红色轻纱。
- 玉肤：形容女子肌肤洁白如玉。
- 丹沙：即朱砂，古人认为可辟邪、炼丹求长生。
- 辟宫：原指辟邪安宫，此处或暗喻求宠、求福或求子之仪式。
- 监宫：宫中女官或宦官，掌管宫门出入。
- 随例须朝：按宫廷制度必须定期朝见，非特受宠幸。
- 银钥、金锁：象征宫禁森严，权力与封闭。
- 月明花落又黄昏：以景结情，暗示时光流逝、孤寂无依。
- 傅体红：贴身穿着的红色轻纱。
- 玉肤：形容女子肌肤洁白如玉。
- 丹沙：即朱砂，古人认为可辟邪、炼丹求长生。
- 辟宫：原指辟邪安宫，此处或暗喻求宠、求福或求子之仪式。
- 监宫：宫中女官或宦官，掌管宫门出入。
- 随例须朝：按宫廷制度必须定期朝见，非特受宠幸。
- 银钥、金锁：象征宫禁森严，权力与封闭。
- 月明花落又黄昏：以景结情，暗示时光流逝、孤寂无依。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
两首诗以宫妃视角展开，通过细腻的外貌描写与心理刻画，展现深宫女子表面光鲜、内心孤寂的生存状态。意象清丽而哀婉，语言含蓄蕴藉，情感层层递进，从“向春风”的短暂欢愉，到“金锁合”的彻底封闭，最终归于“月明花落”的凄清，形成强烈反差。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧生活于晚唐，目睹宫廷奢靡与政治腐败。此诗借宫祠题材，暗讽宫廷生活的虚妄与女性命运的悲剧。唐代宫妃制度森严，女性入宫后多被幽闭，虽偶有朝见，实则形同囚徒。杜牧借宫祠之题，表达对女性命运的同情与对宫廷体制的冷峻审视。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象对比鲜明：轻绡玉肤与金锁银钥，春风明月与深宫黄昏，形成美与囚、生与寂的强烈对照。
2. 细节传神：“监宫引出”“银钥却收”等动作描写，精准传达宫禁之严与个体之微。
3. 以景结情：末句“月明花落又黄昏”不言情而情自现，余韵悠长。
4. 象征手法：丹沙、金锁、银钥皆具象征意义，暗示权力、禁锢与虚幻追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露深宫女性虽外表华美，实则被制度禁锢、情感荒芜的悲剧命运；批判宫廷生活的虚伪与冷漠，表达对个体自由与人性尊严的深切关怀。表面写宫祠，实则讽世伤怀，寄寓诗人对晚唐社会压抑与人性异化的深刻反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征