我清瘦衰弱，年岁已近百年之身，
在这古寺之中，又迎来一个春天。
天下早已沦为战乱纷飞的战场，
唯有上人您曾是经历过太平盛世的人。
古诗原文
清羸已近百年身，
古寺风烟又一春。 寰海自成戎马地，
唯师曾是太平人。
古寺风烟又一春。 寰海自成戎马地，
唯师曾是太平人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
清羸：清瘦虚弱，形容年老体衰。
百年身：指年事已高，古人以“百年”喻老年。
古寺风烟：指古寺在岁月风烟中的寂寥景象。
寰海：天下、海内。
戎马地：战乱之地，指安史之乱后藩镇割据、战乱频仍。
太平人：曾生活在太平时代的人，暗指真上人年长，亲历盛唐安定岁月。
百年身：指年事已高，古人以“百年”喻老年。
古寺风烟：指古寺在岁月风烟中的寂寥景象。
寰海：天下、海内。
戎马地：战乱之地，指安史之乱后藩镇割据、战乱频仍。
太平人：曾生活在太平时代的人，暗指真上人年长，亲历盛唐安定岁月。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出诗人与真上人共处的古寺早春图景，通过今昔对比，抒发对盛世的追忆与乱世的悲慨。语言质朴而意蕴深沉，情感内敛却极具张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，时值唐王朝由盛转衰之后，安史之乱（755—763）已过去近百年，但藩镇割据、宦官专权、战乱不断，社会动荡。杜牧生于唐德宗贞元末，历经宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗、宣宗六朝，目睹国势日衰。诗题“生天宝初”点明真上人出生于盛唐开元、天宝年间，亲历太平，与当下乱世形成强烈反差。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：以“清羸”之身与“百年”之寿，“古寺风烟”与“又一春”，“寰海戎马”与“太平人”形成多重对比，突出时代变迁与人生感慨。
2. 借人写史：借真上人“曾是太平人”的身份，以小见大，折射盛唐不再的历史悲凉。
3. 语言凝练：四句二十八字，无华丽辞藻，却意境深远，体现杜牧“雄姿英发，有气骨”的晚唐风骨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过诗人与年迈僧人共处古寺的早春场景，抒发对盛唐太平岁月的深切怀念，以及对晚唐战乱频仍、民生凋敝的沉痛哀叹，表达乱世中士人对和平与秩序的渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征