张判官早年就因才学闻名，
游历长安上书献策后归来。
胸中饱读诗书万卷，
平生快意唯以酒千杯。
江上春雨洒落，春波浩渺开阔，
园林幽静，更催旅人思乡之梦。
如今你被授予官职，拜受旌节仪仗，
威风凛凛，即将赴任监察重地。
古诗原文
处士闻名早，
游秦献疏回。
腹中书万卷，
身外酒千杯。 江雨春波阔，
园林客梦催。
今君拜旌戟，
凛凛近霜台。
游秦献疏回。
腹中书万卷，
身外酒千杯。 江雨春波阔，
园林客梦催。
今君拜旌戟，
凛凛近霜台。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
处士：有才德而隐居不仕之人，此处指张判官未仕时。
游秦：指游历长安（秦地），谋求仕途。献疏：上书陈述政见。
腹中书万卷：形容学识渊博。
身外酒千杯：言其豪放不羁，寄情诗酒。
春波阔：春江涨水，江面宽阔，暗喻前程远大。
客梦催：客居之梦被园林春景所触动，思归心切。
拜旌戟：接受官职，旌戟为官员仪仗，象征权力。
霜台：御史台的别称，因御史执法威严如霜，故称；鄂州大夫或兼监察之职。
游秦：指游历长安（秦地），谋求仕途。献疏：上书陈述政见。
腹中书万卷：形容学识渊博。
身外酒千杯：言其豪放不羁，寄情诗酒。
春波阔：春江涨水，江面宽阔，暗喻前程远大。
客梦催：客居之梦被园林春景所触动，思归心切。
拜旌戟：接受官职，旌戟为官员仪仗，象征权力。
霜台：御史台的别称，因御史执法威严如霜，故称；鄂州大夫或兼监察之职。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗为送别之作，融赞颂、写景、抒情于一体。前四句赞张判官才学与人生态度，中二句以景寓情，江雨春波既写眼前之景，又象征其仕途开阔；园林客梦则暗含离愁。尾联点明送别主旨，以“凛凛近霜台”突出其新任官职的威严与清正，语含期许。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，杜牧任黄州刺史期间（约849—850年），张判官将赴鄂州（今湖北武昌）任职，或兼监察之责。唐代鄂州为要地，常设观察使或刺史兼御史中丞，故“大夫”或指地方军政长官兼监察官。杜牧此时亦外放地方，对友人升迁既有祝贺，亦含对清正吏治的期待。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：颔联“腹中书万卷，身外酒千杯”以数字对仗，突出才情与豪气；颈联“江雨春波阔，园林客梦催”情景交融，意境开阔。
2. 用典自然：“霜台”代指御史台，含蓄典雅，体现唐代官场用语习惯。
3. 以景结情：中二句写景不直言离愁，而“客梦催”暗含别绪，含蓄深沉。
4. 语言简练，气象雄浑，兼具杜牧清俊之风与送别诗庄重之体。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过赞颂友人张判官的才学与品格，表达对其新任官职的祝贺与期许。既肯定其“腹有诗书”的儒者风范，又寄望其“凛凛近霜台”，执法严明、清正廉明，体现杜牧对理想士大夫形象的推崇，以及对清明政治的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征