楚江之上正值寒食节，橘花盛开的时节，
荒野渡口临风飘动着彩色的旗帜。
青草蔓延与天边云霞相连，行人在此去留不定，
水面波纹如轻纱般细密，燕子斜飞穿梭其间。
古诗原文
楚江寒食橘花时，
野渡临风驻彩旗。 草色连云人去住，
水纹如縠燕差池。
野渡临风驻彩旗。 草色连云人去住，
水纹如縠燕差池。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 楚江：指流经古楚地的长江，今湖北、湖南一带。
- 寒食：寒食节，清明前一两日，禁火冷食，有踏青习俗。
- 橘花：橘树之花，春季开放，香气清幽，象征清雅时节。
- 野渡：荒僻的渡口，常含寂寥之意。
- 彩旗：可能为节令装饰或旅人标识，增添画面色彩。
- 连云：形容草色绵延与云相接，极言其广。
- 縠（hú）：轻纱，形容水波细密如织。
- 差池：参差不齐，此处形容燕子飞动之姿。
- 寒食：寒食节，清明前一两日，禁火冷食，有踏青习俗。
- 橘花：橘树之花，春季开放，香气清幽，象征清雅时节。
- 野渡：荒僻的渡口，常含寂寥之意。
- 彩旗：可能为节令装饰或旅人标识，增添画面色彩。
- 连云：形容草色绵延与云相接，极言其广。
- 縠（hú）：轻纱，形容水波细密如织。
- 差池：参差不齐，此处形容燕子飞动之姿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以清新笔触描绘楚江春景，融节令、自然、人事于一体。四句皆景，却暗含人情，动静相生，色彩明丽而不失空灵。通过“橘花”“寒食”点明时节，“野渡”“彩旗”引出人间气息，“草色连云”写空间之广，“水纹如縠”状细节之微，末句以燕飞作结，生机盎然，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧曾游历江南，任黄州、池州、睦州等地刺史，途经楚江一带。此诗作于寒食节前后，诗人偶见江畔景致，触景生情，以绝句形式记录所见所感，反映其任地方官期间对自然与民生的观察。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法，语言简净而意象丰盈；
2. 对仗工整，“草色连云”对“水纹如縠”，“人去住”对“燕差池”，自然流畅；
3. 比喻精妙，“如縠”写水波，形象生动；
4. 以景寓情，景中见人，静中见动，体现杜牧“风华流美而神韵疏朗”的诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过寒食时节楚江野渡的春日图景，展现自然之美与人间气息的交融，表达诗人对江南风物的喜爱与对闲适生活的向往，同时隐含对漂泊行旅的淡淡感怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征