秋半时分，吴地天空放晴，
清澈的光辉洒满万里。
流水声仿佛夹杂着欢声笑语，
山间的雾气染绿了衣裳。
远处的树林像帷帐般朦胧，
孤云宛如女子妆盒中的香粉。
溪水与山峦绵延至两越之地，
时节已至重阳。
回顾自己，甘愿居于卑微之位，
却始终无法奋发自强。
曾因冒犯权贵（如“触尾”）而遭贬，
从此不敢在夜间独自行走。
怎料曾被囚禁如笼中飞鸟，
如今竟又成为朝廷命官（锦帐郎）。
如今朝廷如傅燮般重开罗网纳贤，
我旧日读书识得黄香之孝，今可效法。
所谓“姹女”（炼丹术语）终是虚妄之说，
饥寒交迫的百姓才真正值得奔赴。
无论水深水浅都应奋力前行，
不要再学张纲那样刚直招祸。
古诗原文
秋半吴天霁，
清凝万里光。
水声侵笑语，
岚翠扑衣裳。 远树疑罗帐，
孤云认粉囊。
溪山侵两越，
时节到重阳。 顾我能甘贱，
无由得自强。
误曾公触尾，
不敢夜循墙。 岂意笼飞鸟，
还为锦帐郎。
网今开傅燮，
书旧识黄香。 姹女真虚语，
饥儿欲一行。
浅深须揭厉，
休更学张纲。
清凝万里光。
水声侵笑语，
岚翠扑衣裳。 远树疑罗帐，
孤云认粉囊。
溪山侵两越，
时节到重阳。 顾我能甘贱，
无由得自强。
误曾公触尾，
不敢夜循墙。 岂意笼飞鸟，
还为锦帐郎。
网今开傅燮，
书旧识黄香。 姹女真虚语，
饥儿欲一行。
浅深须揭厉，
休更学张纲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **吴天**：指江南地区，杜牧曾任睦州刺史，属古吴地。
- **岚翠**：山间雾气中的青翠山色。
- **两越**：指吴越与闽越，泛指江南地区。
- **重阳**：农历九月九日，传统节日，有登高、思乡之意。
- **甘贱**：甘心处于卑微地位。
- **触尾**：典出“虎尾”，喻触怒权贵，见《易·履》“履虎尾，咥人凶”。
- **夜循墙**：夜间小心绕墙而行，喻畏祸避嫌。
- **锦帐郎**：指朝廷显官，锦帐为华美官署象征。
- **傅燮**：东汉名将，曾上书言事，喻朝廷重开言路、招贤纳士。
- **黄香**：东汉孝子，以温席扇枕闻名，喻忠孝可效。
- **姹女**：道教炼丹术语，指汞，喻虚幻不实之追求。
- **饥儿**：喻百姓困苦，需官吏体恤。
- **揭厉**：涉水时提起衣襟，喻不畏艰难，奋力前行。
- **张纲**：东汉名臣，曾埋轮抗宦官，终被贬，喻刚直招祸。
- **岚翠**：山间雾气中的青翠山色。
- **两越**：指吴越与闽越，泛指江南地区。
- **重阳**：农历九月九日，传统节日，有登高、思乡之意。
- **甘贱**：甘心处于卑微地位。
- **触尾**：典出“虎尾”，喻触怒权贵，见《易·履》“履虎尾，咥人凶”。
- **夜循墙**：夜间小心绕墙而行，喻畏祸避嫌。
- **锦帐郎**：指朝廷显官，锦帐为华美官署象征。
- **傅燮**：东汉名将，曾上书言事，喻朝廷重开言路、招贤纳士。
- **黄香**：东汉孝子，以温席扇枕闻名，喻忠孝可效。
- **姹女**：道教炼丹术语，指汞，喻虚幻不实之追求。
- **饥儿**：喻百姓困苦，需官吏体恤。
- **揭厉**：涉水时提起衣襟，喻不畏艰难，奋力前行。
- **张纲**：东汉名臣，曾埋轮抗宦官，终被贬，喻刚直招祸。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗为七言律诗组，融写景、抒情、议论于一体。前八句写雨霁秋景，意境开阔清丽，以“水声侵笑语”“岚翠扑衣裳”等拟人化描写，展现自然与人的亲近感。后十二句转入身世感慨与政治反思，用典密集而贴切，情感由景入情，由景生慨，层层递进。全诗语言凝练，对仗工稳，气象雄浑中见沉郁，体现杜牧“雄姿英发，有跌宕之气”的诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐武宗会昌年间（约844年），杜牧由睦州刺史（今浙江建德）被召回长安任职途中。此前因卷入牛李党争，屡遭排挤，外放多年。此次“除官归京”，表面升迁，实则内心复杂：既有重获任用的欣慰，又有对官场险恶的警惕，更有对民生疾苦的关切。重阳时节，秋景清朗，触景生情，遂作此诗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：前四联写景，后八联抒情，景为情设，情由景生。
2. **用典精切**：全诗用典十余处，皆与身世、政局、志向相关，含蓄深沉，增强历史厚重感。
3. **对仗工稳**：中二联“远树疑罗帐，孤云认粉囊”“溪山侵两越，时节到重阳”，意象新颖，对仗精巧。
4. **语言凝练而富张力**：如“侵笑语”“扑衣裳”，动词精妙，化静为动。
5. **结构严谨**：由景入情，由个人到社会，由回忆到展望，逻辑清晰。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘雨后天晴的江南秋景，抒发了诗人被召回京时复杂的心境：既有对自然美景的欣赏，更有对仕途坎坷的感慨、对权贵斗争的警惕，以及对民生疾苦的深切关怀。诗人虽重获任用，却清醒认识到官场险恶，主张务实进取、体恤百姓，反对空谈玄虚（如“姹女”）与刚直招祸（如“张纲”），体现了其“经世致用”的政治理想与儒者情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征