你的性情极为宽和，
而我内心却偏狭固执。
你我同在喧嚣尘世中分别，
我的过错又怎能算少？
楚南之地多风烟迷蒙，
湘江岸边道路曲折难行。
群山密集，夕阳常照，
人烟稀少，芳草伸向远方。
青梅压弯了低垂的枝条，
斑竹新生的嫩笋尚短。
不要为葬身鱼腹的屈原哭泣，
酒醒之后，只管安眠吃饭。
古诗原文
子性剧弘和，
愚衷深褊狷。
相舍嚣譊中，
吾过何由鲜。 楚南饶风烟，
湘岸苦萦宛。
山密夕阳多，
人稀芳草远。 青梅繁枝低，
斑笋新梢短。
莫哭葬鱼人，
酒醒且眠饭。
愚衷深褊狷。
相舍嚣譊中，
吾过何由鲜。 楚南饶风烟，
湘岸苦萦宛。
山密夕阳多，
人稀芳草远。 青梅繁枝低，
斑笋新梢短。
莫哭葬鱼人，
酒醒且眠饭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 剧弘和：极其宽厚温和。剧，甚；弘和，宽和。
- 褊狷：心胸狭隘，性情急躁。褊，狭隘；狷，急躁。
- 嚣譊（xiāo náo）：喧闹嘈杂。
- 楚南：指湖南一带，古属楚国南部。
- 萦宛：曲折缠绕，形容道路或江流迂回。
- 葬鱼人：指屈原投汨罗江而死，被鱼所食，典出《史记·屈原贾生列传》。
- 斑笋：斑竹的嫩笋，斑竹产于湘水一带，传为舜妃泪痕所染。
- 褊狷：心胸狭隘，性情急躁。褊，狭隘；狷，急躁。
- 嚣譊（xiāo náo）：喧闹嘈杂。
- 楚南：指湖南一带，古属楚国南部。
- 萦宛：曲折缠绕，形容道路或江流迂回。
- 葬鱼人：指屈原投汨罗江而死，被鱼所食，典出《史记·屈原贾生列传》。
- 斑笋：斑竹的嫩笋，斑竹产于湘水一带，传为舜妃泪痕所染。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以送别为题材，融抒情、写景、议论于一体。前四句直抒胸臆，通过对比友人宽和与自己褊狭，表达自省与离别的复杂情感。中间六句描绘楚南湘地的苍茫景色，以“山密夕阳”“人稀芳草”渲染孤寂氛围，又以“青梅”“斑笋”点出初夏时令，情景交融。末两句以豁达语作结，化用屈原典故，劝友人不必悲叹命运，体现杜牧特有的理性与超脱。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，杜牧任监察御史分司东都洛阳或长安时期，友人将南游湖南。唐代中后期，湖南属偏远之地，文人南游多为贬谪、游历或谋职。杜牧本人曾游历江南，对南方风物熟悉，此诗既含送别之情，亦折射出对仕途沉浮的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：首联以“弘和”与“褊狷”对比，突出人物性格差异，增强情感张力。
2. 情景交融：中二联写景寓情，以“风烟”“萦宛”“人稀”“芳草远”营造苍茫孤寂之境，烘托离愁。
3. 用典自然：“葬鱼人”暗用屈原投江典，不露痕迹，以反语劝慰，体现达观。
4. 语言简淡而意蕴深远，末句“酒醒且眠饭”以日常口语收束，举重若轻，体现杜牧“豪而艳，宕而丽”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过送别友人南游湘楚，抒发了诗人对友人品格的赞赏、对自身性格的反省，以及对人生漂泊、命运无常的深沉感慨。末以超然态度劝慰友人不必悲叹，表达了一种在乱世中保持清醒、安时处顺的处世哲学，体现了杜牧理性与情感并重的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征