汉水奔涌，横冲直撞，将蜀地的波涛一分为二；
高耸的危楼点缀其间，轻拂着天边孤云。
六年来施行仁政，百姓歌颂着离去，
春风中柳枝环绕河堤，处处传来赞美的歌声。
古诗原文
汉水横冲蜀浪分，
危楼点的拂孤云。 六年仁政讴歌去，
柳绕春堤处处闻。
危楼点的拂孤云。 六年仁政讴歌去，
柳绕春堤处处闻。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
汉水：即汉江，发源于陕西，流经湖北，为长江支流。
蜀浪：指来自蜀地（今四川）的江流波涛，此处借指长江上游来水。
危楼：高楼，指沿江或城边的楼阁。
点的：形容高楼如点状点缀在山水之间。
拂孤云：拟人化描写，谓楼之高可轻触飘浮的孤云。
六年仁政：指牛相公（牛僧孺）在地方任职期间施行德政达六年。
讴歌：百姓歌颂，典出《孟子》“讴歌者不讴歌”，喻民心所向。
春堤：春日河堤，象征生机与安宁。
蜀浪：指来自蜀地（今四川）的江流波涛，此处借指长江上游来水。
危楼：高楼，指沿江或城边的楼阁。
点的：形容高楼如点状点缀在山水之间。
拂孤云：拟人化描写，谓楼之高可轻触飘浮的孤云。
六年仁政：指牛相公（牛僧孺）在地方任职期间施行德政达六年。
讴歌：百姓歌颂，典出《孟子》“讴歌者不讴歌”，喻民心所向。
春堤：春日河堤，象征生机与安宁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以壮阔的自然景象起兴，借汉水、蜀浪、危楼、孤云等意象营造出雄浑苍茫的意境，随后转入对牛相公政绩的深情赞颂。后两句由景入情，以“柳绕春堤”象征政通人和、生机盎然，“处处闻”则通过听觉描写，将百姓的讴歌具象化，情感真挚，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐文宗时期，杜牧时任黄州刺史，牛僧孺曾任山南东道节度使、宰相等职，有政声。牛相公曾长期在汉水流域任职（如襄州），推行仁政，深得民心。杜牧此诗为寄赠之作，既表达敬意，也寄托对理想政治的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：前两句写景壮阔，后两句抒情含蓄，景为情设，情由景生。
2. 意象对比：自然之险（汉水横冲）与人文之安（春堤柳绕）形成对照，突出治政之功。
3. 以声传情：“处处闻”以听觉强化百姓讴歌，增强感染力。
4. 用典无痕：“讴歌”化用《孟子》典故，自然贴切，不露斧痕。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞美牛相公在地方任职期间施行仁政、深得民心，通过自然景象与人文景观的融合，表达对德政的推崇与对理想官员的敬仰，体现杜牧关注民生、重视吏治的政治情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征