越国军队驱赶着吴宫的嫔妃宫女，越地女子在废墟上唱起吴地歌谣。
宫殿焚毁后花丛寂静，歌声稀少；高台荒废，只有麋鹿的足迹遍布。
茱萸枝头垂着清晨的露水，荷花在秋水中凋零飘落。
不要让君王再沉醉于享乐，否则全城女子都将因忧国而皱眉。
香径依旧环绕着吴宫遗址，千帆在夕阳余晖中缓缓归航。
山中苦雨绵绵，鹤鸟哀鸣；湖面风急浪高，鱼儿跃出水面。
城墙边晚生的莎草一片翠绿，池畔秋蓼开得火红。
当年吴国灭亡时，国门之外，谁还相信伍子胥的忠言？
古诗原文
越兵驱绮罗，
越女唱吴歌。
宫烬花声少，
台荒麋迹多。 茱萸垂晓露，
菡萏落秋波。
无遣君王醉，
满城嚬翠蛾。 香径绕吴宫，
千帆落照中。
鹤鸣山苦雨，
鱼跃水多风。 城带晚莎绿，
池边秋蓼红。
当年国门外，
谁信伍员忠。
越女唱吴歌。
宫烬花声少，
台荒麋迹多。 茱萸垂晓露，
菡萏落秋波。
无遣君王醉，
满城嚬翠蛾。 香径绕吴宫，
千帆落照中。
鹤鸣山苦雨，
鱼跃水多风。 城带晚莎绿，
池边秋蓼红。
当年国门外，
谁信伍员忠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 吴宫：春秋时期吴王夫差的宫殿，位于今苏州，以奢华著称。
- 越兵：越国军队，指越王勾践灭吴时的军队。
- 绮罗：华美的丝绸服饰，代指吴宫中的嫔妃宫女。
- 宫烬：宫殿焚毁后的废墟。
- 麋迹：麋鹿的足迹，象征荒凉。
- 茱萸、菡萏：分别指茱萸花和荷花，点明秋景。
- 嚬翠蛾：皱眉的女子，翠蛾指女子画眉，代指百姓忧思。
- 香径：吴宫中的花径，传说西施曾游于此。
- 伍员：即伍子胥，吴国忠臣，因劝谏夫差防越被杀，后吴为越灭，其忠言终被证实。
- 越兵：越国军队，指越王勾践灭吴时的军队。
- 绮罗：华美的丝绸服饰，代指吴宫中的嫔妃宫女。
- 宫烬：宫殿焚毁后的废墟。
- 麋迹：麋鹿的足迹，象征荒凉。
- 茱萸、菡萏：分别指茱萸花和荷花，点明秋景。
- 嚬翠蛾：皱眉的女子，翠蛾指女子画眉，代指百姓忧思。
- 香径：吴宫中的花径，传说西施曾游于此。
- 伍员：即伍子胥，吴国忠臣，因劝谏夫差防越被杀，后吴为越灭，其忠言终被证实。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗通过今昔对比，描绘吴宫由盛转衰的凄凉景象。前八句写吴宫覆灭之景，后八句写遗址荒凉与历史沉思。意象密集，画面感强，以自然景物烘托历史沧桑，语言凝练，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧生活于晚唐，国势衰微，藩镇割据，朝廷奢靡，他借古讽今，借吴国灭亡的历史教训，警示当权者勿重蹈覆辙。吴宫是春秋时期吴国灭亡的象征，杜牧游览苏州时触景生情，作此诗以抒怀古之幽情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：昔日吴宫繁华与今日荒芜形成强烈反差。
2. 意象并置：“宫烬”“麋迹”“鹤鸣”“鱼跃”等意象营造凄清氛围。
3. 借景抒情：通过秋景（茱萸、菡萏、秋蓼）渲染衰败与哀思。
4. 用典自然：伍子胥典故含蓄点题，增强历史厚重感。
5. 对仗工整：中间两联对仗严谨，音韵和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借吴国灭亡的历史教训，批判君王沉溺享乐、拒纳忠言，表达对国家兴亡的深刻反思，警示统治者应以史为鉴，居安思危，重视忠臣良言，避免重蹈覆辙。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征