驿站馆舍行人稀少，长夜漫漫更显寂寥；
姑苏城遥远苍茫，树木在夜色中影影绰绰。
江潮退去，高楼孤耸于空旷江湖之畔；
秋夜银河西斜，广殿清冷寒意渐生。
月光流转，碧梧树影间鹊鸟悄然移动；
露水低垂，红草丛中萤火虫微光闪烁。
我那些文友诗伴啊，定在远方深深思念；
切莫沉溺于笙歌酒宴，遮蔽了高堂华光。
古诗原文
堠馆人稀夜更长，
姑苏城远树苍苍。
江湖潮落高楼迥， 河汉秋归广殿凉。
月转碧梧移鹊影，
露低红草湿萤光。 文园诗侣应多思，
莫醉笙歌掩华堂。
姑苏城远树苍苍。
江湖潮落高楼迥， 河汉秋归广殿凉。
月转碧梧移鹊影，
露低红草湿萤光。 文园诗侣应多思，
莫醉笙歌掩华堂。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
堠馆：古代设于驿道旁供人休息的驿站。
姑苏城：苏州古城，春秋吴国都城，此处代指江南繁华之地。
迥：遥远、高耸。
河汉：银河。
广殿：高大的宫殿，或指想象中远方宫阙，亦含自指居所之意。
碧梧：青翠的梧桐树，古人以为凤凰栖处，象征高洁。
红草：秋草泛红，或指蓼花等水生植物。
文园：汉司马相如曾任孝文园令，后世以“文园”代指文人。
诗侣：诗友、文友。
笙歌：音乐歌舞，代指享乐生活。
华堂：华美厅堂，象征高洁志趣或精神追求。
姑苏城：苏州古城，春秋吴国都城，此处代指江南繁华之地。
迥：遥远、高耸。
河汉：银河。
广殿：高大的宫殿，或指想象中远方宫阙，亦含自指居所之意。
碧梧：青翠的梧桐树，古人以为凤凰栖处，象征高洁。
红草：秋草泛红，或指蓼花等水生植物。
文园：汉司马相如曾任孝文园令，后世以“文园”代指文人。
诗侣：诗友、文友。
笙歌：音乐歌舞，代指享乐生活。
华堂：华美厅堂，象征高洁志趣或精神追求。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以秋夜羁旅为背景，通过细腻的景物描写与深婉的情感抒发，展现诗人夜宿吴江驿馆时的孤寂与思友之情。诗中“夜更长”“树苍苍”“潮落”“秋归”等意象层层递进，营造出清冷、幽远的意境。后四句由景入情，以“鹊影”“萤光”等细微之景引出内心思绪，结句劝诫友人勿沉溺享乐，含蓄表达了对高洁志趣的坚守。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧晚年在江南任职或游历期间，具体时间不详，但可推测为其仕途漂泊、远离京都、寄情山水之时。唐代中后期，士人多有宦游经历，杜牧亦曾辗转黄州、池州、睦州等地，此诗或作于其自京外放、途经吴江（今江苏吴江）驿站之际，借夜宿所见抒发羁旅之思与文人情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：全诗以秋夜江景为背景，景语皆含情语，如“夜更长”写孤寂，“树苍苍”写遥望之怅。
2. **对仗工整**：颔联、颈联对仗精切，“江湖潮落”对“河汉秋归”，“月转碧梧”对“露低红草”，音律和谐，画面感强。
3. **意象清冷**：选用“潮落”“秋归”“露低”“萤光”等意象，渲染出清寂、幽深的秋夜氛围。
4. **以景结情**：尾联由景及人，由己及友，以“应多思”“莫醉”劝诫，含蓄深沉，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘秋夜吴江驿馆的清冷景象，抒发了诗人羁旅孤寂、思念友人之情，并借劝诫“文园诗侣”莫沉溺于笙歌华堂，表达了对文人精神追求与高雅志趣的坚守，体现了杜牧作为士大夫在仕途漂泊中仍保持清醒自持、重情守义的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征