乌鸦纷乱翻飞，
黄昏时卷起冷雾寒烟。
它的黑羽胜过皇后秀发，
它的啼声触动楚地琴弦。
藤蔓盘绕处风旋而下，
霜林中群鸦连翅而眠。
就像那西域漂泊的旅人，
白头难道不是命中因缘？
古诗原文
扰扰复翻翻，
黄昏飏冷烟。
毛欺皇后发，
声感楚姬弦。 蔓垒盘风下，
霜林接翅眠。
只如西旅样，
头白岂无缘。
黄昏飏冷烟。
毛欺皇后发，
声感楚姬弦。 蔓垒盘风下，
霜林接翅眠。
只如西旅样，
头白岂无缘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 扰扰翻翻：形容乌鸦纷乱飞舞之状。
- 冷烟：黄昏时清冷的水雾或烟气。
- 毛欺皇后发：乌鸦羽毛乌黑，胜过皇后乌黑秀发，以对比突出其黑。
- 声感楚姬弦：乌鸦啼声凄厉，能感动楚地歌女（楚姬）的琴弦，暗喻悲凉之声动人。
- 蔓垒：藤蔓盘结如垒，指荒凉之地。
- 接翅眠：乌鸦群栖，翅膀相连而眠，状其孤寂与群聚之态。
- 西旅：指西域流落之人，借指漂泊无归者。
- 头白岂无缘：乌鸦白头，如同漂泊者年老，难道不是命运使然？
- 冷烟：黄昏时清冷的水雾或烟气。
- 毛欺皇后发：乌鸦羽毛乌黑，胜过皇后乌黑秀发，以对比突出其黑。
- 声感楚姬弦：乌鸦啼声凄厉，能感动楚地歌女（楚姬）的琴弦，暗喻悲凉之声动人。
- 蔓垒：藤蔓盘结如垒，指荒凉之地。
- 接翅眠：乌鸦群栖，翅膀相连而眠，状其孤寂与群聚之态。
- 西旅：指西域流落之人，借指漂泊无归者。
- 头白岂无缘：乌鸦白头，如同漂泊者年老，难道不是命运使然？
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以乌鸦为意象，通过其形、色、声、栖、老等特征，层层铺写，由物及人，由景入情。语言凝练，意象苍凉，以鸦喻人，寄托身世飘零、年华迟暮之叹。全诗结构严谨，前六句写鸦之状，后两句转入人生感慨，转折自然，余味深长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧生活于晚唐，政局动荡，仕途坎坷，常怀忧国忧民与身世之悲。此诗当写于其宦游漂泊期间，借乌鸦这一传统“不祥”之鸟，抒写自己如羁旅孤客、年华老去、有志难伸的悲慨。唐代中后期边患频仍，流寓者众，“西旅”之喻亦反映时代漂泊之象。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **托物言志**：以乌鸦为象征，借其黑羽、哀鸣、群栖、白头，暗喻人生漂泊与衰老。
2. **对比与拟人**：“毛欺皇后发”“声感楚姬弦”，以美人之发、乐女之弦作比，赋予乌鸦以审美与情感张力。
3. **意象密集**：黄昏、冷烟、蔓垒、霜林等意象营造出凄清荒寒的意境。
4. **结尾设问**：“头白岂无缘”以反问收束，深化命运之叹，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘乌鸦的形态与生存状态，抒发了诗人对自身漂泊无依、年华老去、命运无常的深沉感慨。乌鸦的白头与“西旅”的意象相呼应，表达了对人生际遇的无奈与悲悯，体现了杜牧晚唐士人特有的忧患意识与身世之悲。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征