手持兵符，庄重地辞别金马门，
佩剑如星，光芒直冲斗牛之间。
挥毫落笔，青山间飘起古风雅韵，
军帐高张，红旗映照高远清秋。
香气随日光浮动在轻纱帷幕之上，
溪水追逐着歌声环绕华美楼阁。
可惜这登临胜地如此美好，
我却如仪仗之羽，终将赴凤池为官。
古诗原文
兵符严重辞金马，
星剑光芒射斗牛。
笔落青山飘古韵， 帐开红旆照高秋。
香连日彩浮绡幕，
溪逐歌声绕画楼。 可惜登临佳丽地，
羽仪须去凤池游。
星剑光芒射斗牛。
笔落青山飘古韵， 帐开红旆照高秋。
香连日彩浮绡幕，
溪逐歌声绕画楼。 可惜登临佳丽地，
羽仪须去凤池游。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
兵符：调兵遣将的符节，象征军权。
金马：金马门，汉代宫门，代指朝廷。
星剑：饰有星辰图案的宝剑，喻武将威仪。
斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，古称剑气可冲斗牛。
红旆：红色旗帜，指军中仪仗。
绡幕：轻纱制成的帷幕，形容华美环境。
羽仪：原指仪仗中的彩羽，喻指朝廷重臣或官员威仪。
凤池：凤凰池，指中书省，代指朝廷权力中心。
金马：金马门，汉代宫门，代指朝廷。
星剑：饰有星辰图案的宝剑，喻武将威仪。
斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，古称剑气可冲斗牛。
红旆：红色旗帜，指军中仪仗。
绡幕：轻纱制成的帷幕，形容华美环境。
羽仪：原指仪仗中的彩羽，喻指朝廷重臣或官员威仪。
凤池：凤凰池，指中书省，代指朝廷权力中心。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗气象雄浑与清丽并存，前四句写武将之威与文士之雅，后四句转写登楼所见之景与内心之叹。由外而内，由景入情，结构严谨。对仗工整，意象丰富，既有边塞诗的雄健，又有山水诗的婉约，体现杜牧“刚健含婀娜”的诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧任宣州团练判官期间（约唐文宗开成年间），时任宣州刺史的沈大夫（沈述师）邀杜牧登北楼，杜牧即席赋诗以抒怀。当时杜牧虽处地方幕府，然心怀朝廷，诗中流露出对建功立业与重返中央的渴望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：颔联、颈联对仗精工，音律和谐。
2. 意象并置：将“兵符”“星剑”之武与“笔落”“歌声”之文并置，展现文武双全之志。
3. 情景交融：写景由壮阔转向柔美，情感由豪迈转为惋惜，层层递进。
4. 用典自然：“金马”“凤池”等典出自汉代，贴切表达仕途进退之思。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过登楼览景，抒发诗人虽身处佳丽之地、享一时清欢，但心系朝廷、志在报国的豪情与无奈。表达了对功业与仕途的深切向往，以及对现实处境“虽乐难留”的感慨，体现士大夫“身在江湖，心在魏阙”的典型情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征