才子风流倜傥，吟咏着清晨的彩霞，
倚在楼头吟诗，不觉已到夕阳西斜。
惊动了东邻正在绣花的女子，
她竟错把黄昏的黄色光晕当作檀花，压在了绣品上。
古诗原文
才子风流咏晓霞，
倚楼吟住日初斜。 惊杀东邻绣床女，
错将黄晕压檀花。
倚楼吟住日初斜。 惊杀东邻绣床女，
错将黄晕压檀花。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 才子：指有才华的文人，此处或指诗人自况。
- 晓霞：清晨的云霞，象征美好与诗意。
- 倚楼：倚靠楼阁，常见于文人抒怀场景。
- 日初斜：太阳开始西斜，暗示时间流逝。
- 绣床女：指正在刺绣的邻家女子，代表世俗生活。
- 黄晕：黄昏时黄色的光晕。
- 檀花：一种深红色或紫红色的花，或指以檀木染色的花形刺绣，象征精致华美。
- 晓霞：清晨的云霞，象征美好与诗意。
- 倚楼：倚靠楼阁，常见于文人抒怀场景。
- 日初斜：太阳开始西斜，暗示时间流逝。
- 绣床女：指正在刺绣的邻家女子，代表世俗生活。
- 黄晕：黄昏时黄色的光晕。
- 檀花：一种深红色或紫红色的花，或指以檀木染色的花形刺绣，象征精致华美。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以轻快笔触描绘诗人吟诗赏景的风流情态，通过邻女“错将黄晕压檀花”的细节，巧妙将自然光影与人间绣艺相联系，形成诗意与生活的趣味对照。语言清新，画面感强，富有生活情趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧中年时期，任地方官职或闲居之时。唐代文人士大夫常于闲暇时登楼观景、吟诗作赋，追求风雅生活。杜牧性喜游历、好诗酒风流，此诗或反映其闲适生活中的诗意瞬间，亦体现其对日常生活细节的敏锐观察。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言简练生动；以“惊杀”“错将”等口语化表达增强戏剧性与幽默感；通过光影错觉（黄晕误作檀花）构建诗意反差，巧妙融合自然景象与人工绣艺，体现“诗中有画”的意境；结尾以邻女反应侧面烘托诗人吟咏之久与专注之深。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过诗人吟诗忘返、邻女误认光影的趣事，表现文人风雅生活的情趣与诗意栖居的理想，传达对自然之美与艺术之真的敏锐感知，以及对日常生活中诗意瞬间的发现与珍视。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征