梧桐树叶飘落，大雁刚刚南归，
路途遥远，无法寄去御寒的远衣。
月光洒在石上清泉，点点如金，寒意袭人；
凤凰沉醉于箫管之音，玉笛声细微悠扬。
佳人独自在秋风中捣衣，
游子从军远征，梦中都难见归期。
遥望边塞戍楼，天将破晓，
满城响起冬鼓，鼓声与白云一同飞腾。
古诗原文
梧桐叶落雁初归，
迢递无因寄远衣。
月照石泉金点冷， 凤酣箫管玉声微。
佳人刀杵秋风外，
荡子从征梦寐希。 遥望戍楼天欲晓，
满城冬鼓白云飞。
迢递无因寄远衣。
月照石泉金点冷， 凤酣箫管玉声微。
佳人刀杵秋风外，
荡子从征梦寐希。 遥望戍楼天欲晓，
满城冬鼓白云飞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 迢递：遥远难达。
- 远衣：寄往远方的寒衣，代指对征人的关怀。
- 金点冷：月光照在石上如金点，清冷之感。
- 凤酣箫管：以凤凰沉醉喻音乐之美，箫管指乐器。
- 玉声微：玉笛之声细微，形容乐音清越而幽远。
- 刀杵：捣衣用的刀与木杵，代指思妇劳作。
- 荡子：远行不归的男子，指征夫。
- 戍楼：边塞瞭望的城楼。
- 冬鼓：古代冬季击鼓报时或警边，此处渲染边塞氛围。
- 远衣：寄往远方的寒衣，代指对征人的关怀。
- 金点冷：月光照在石上如金点，清冷之感。
- 凤酣箫管：以凤凰沉醉喻音乐之美，箫管指乐器。
- 玉声微：玉笛之声细微，形容乐音清越而幽远。
- 刀杵：捣衣用的刀与木杵，代指思妇劳作。
- 荡子：远行不归的男子，指征夫。
- 戍楼：边塞瞭望的城楼。
- 冬鼓：古代冬季击鼓报时或警边，此处渲染边塞氛围。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景起兴，通过“梧桐”“雁归”“秋风”等意象渲染思妇的孤寂与思念。中间两联对仗工整，视听结合，以“月照石泉”“凤酣箫管”写景写乐，反衬人物内心的凄冷。后转入思妇捣衣、征人难归的现实，尾联以“戍楼”“冬鼓”“白云飞”收束，将个人情感升华为时代边愁，意境开阔而苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代中后期，边塞战争频繁，大量男子被征入伍，长期戍边，造成大量家庭分离。杜牧身处晚唐，亲历社会动荡，对征戍之苦、闺怨之深有深切体会。此诗虽题为“代作”，实为借思妇之口抒写时代哀音，反映战争对普通家庭的深远影响。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情：以秋景、夜景、边塞景层层递进，烘托思妇孤寂。
2. 对仗工整：颔联、颈联对仗精工，音律和谐。
3. 视听结合：月光、泉声、箫管、刀杵、鼓声交织，营造丰富感官体验。
4. 虚实相生：实写闺中情景，虚写征人梦境与边塞景象，拓展诗意空间。
5. 以乐景写哀：用“凤酣箫管”之华美反衬“无因寄衣”之悲凉，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘思妇在秋夜思念远戍征夫的孤独情景，表达战争背景下家庭离散的深切哀愁，抒发对征人命运的同情与对和平的渴望，体现杜牧对民生疾苦的关怀与对边塞现实的深刻反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征