烟雾中的鸿雁飞向银河，鸣叫声渐渐远去；
骏马如风追寻云彩，每一步都踏向高远。
（我）该笑内兄年已六十，
在郡城中闲坐，静养满头白发。
古诗原文
烟鸿上汉声声远，
逸骥寻云步步高。 应笑内兄年六十，
郡城闲坐养霜毛。
逸骥寻云步步高。 应笑内兄年六十，
郡城闲坐养霜毛。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
烟鸿：指高飞于云烟中的大雁，比喻志向高远之人。
上汉：汉指银河，上汉即飞向天空，喻仕途高升或志向远大。
逸骥：骏马，喻指有才华、志向不凡之人，此处指杜牧。
寻云：追寻云彩，象征追求高远理想。
内兄：指杜牧的堂兄或表兄，此处为诗人自指或泛称亲属关系。
霜毛：白发，喻年老。
养霜毛：闲居养老，暗含对年华老去的感慨。
上汉：汉指银河，上汉即飞向天空，喻仕途高升或志向远大。
逸骥：骏马，喻指有才华、志向不凡之人，此处指杜牧。
寻云：追寻云彩，象征追求高远理想。
内兄：指杜牧的堂兄或表兄，此处为诗人自指或泛称亲属关系。
霜毛：白发，喻年老。
养霜毛：闲居养老，暗含对年华老去的感慨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“烟鸿”“逸骥”起兴，借高飞之鸿雁与奔腾之骏马，象征杜牧才华出众、志向高远，表达对其前程的期许。后两句笔锋一转，以自嘲口吻写自己年届六十，闲居郡城，白发渐生，形成鲜明对比，情感由昂扬转为苍凉，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧外放多年后即将归京之时，杜牧时任黄州、池州或睦州刺史（属“郡城”），即将被召回长安。诗人（可能是杜牧族兄或友人，传统归于杜牧自题或他人代笔，实为送杜牧之作）借诗表达对其归京的祝贺，同时抒发自身年老闲居的感慨，反映中唐时期士人仕途浮沉、聚散无常的现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴结合：以“烟鸿”“逸骥”起兴，喻人于物，形象生动。
2. 对比手法：前二句写杜牧前程远大，后二句写自己年老闲居，形成强烈反差。
3. 语言简练：用词典雅含蓄，“声声远”“步步高”叠字增强节奏感与意境。
4. 自嘲口吻：“应笑”二字轻巧带出对自身处境的无奈与豁达。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过送别杜牧归京，既赞颂其才华与远大前程，又抒发诗人自身年老闲居、壮志未酬的感慨，表达了对人生际遇的深刻体悟与对亲人的深情祝福，体现了唐代士人面对仕途起伏时的复杂心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征