几串清亮的水珠如琴弦般悬挂在竹管上，
如玉的纤手轻敲方响，唯恐寒夜中声音清冷。
曲终时接连轻敲几下，
生怕惊动那如珠的泪水，滴落进金盘之中。
古诗原文
数条秋水挂琅玕，
玉手丁当怕夜寒。 曲尽连敲三四下，
恐惊珠泪落金盘。
玉手丁当怕夜寒。 曲尽连敲三四下，
恐惊珠泪落金盘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
方响：唐代一种打击乐器，由大小相近的铁片或玉片组成，悬于架上，以槌敲击，常用于宫廷乐舞。
秋水：比喻方响铁片清亮如水的光泽。
琅玕：美玉或青玉，此处喻指方响的玉片或铁片晶莹剔透。
丁当：拟声词，形容敲击方响的清脆声。
珠泪：比喻晶莹的泪珠，也暗指方响上凝结的水珠或乐声的凄清。
金盘：贵重器皿，象征富贵或演奏环境之华美。
秋水：比喻方响铁片清亮如水的光泽。
琅玕：美玉或青玉，此处喻指方响的玉片或铁片晶莹剔透。
丁当：拟声词，形容敲击方响的清脆声。
珠泪：比喻晶莹的泪珠，也暗指方响上凝结的水珠或乐声的凄清。
金盘：贵重器皿，象征富贵或演奏环境之华美。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“方响”为吟咏对象，通过细腻的听觉与视觉描写，将乐器之声与情感之动巧妙融合。诗中“秋水”“琅玕”“珠泪”“金盘”等意象清冷华美，营造出幽雅而略带哀愁的意境。末句“恐惊珠泪落金盘”尤为精妙，由乐声联想到泪落，赋予无生命之物以情感，体现杜牧擅长以物寓情、以声传神的艺术功力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，杜牧身处国势衰微、士人感时伤怀的时代。他本人精通音律，常借器物抒写人生感慨。此诗可能作于其任职中央或游历宫廷乐舞之际，借演奏方响的场景，寄托对繁华易逝、人生孤寂的感喟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 通感手法：将视觉（秋水、琅玕）、听觉（丁当、连敲）、触觉（夜寒）交融，增强艺术感染力。
2. 拟人化：“怕夜寒”“恐惊”赋予乐人与乐器以情感，使物我交融。
3. 象征与隐喻：“珠泪”既指露水或水珠，亦暗喻乐人内心哀愁，含蓄深沉。
4. 语言清丽工整，七言绝句结构紧凑，音韵和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘方响演奏的瞬间，抒发了诗人对清冷孤寂之美的敏感体悟，以及对美好事物易逝、情感脆弱易伤的深切忧虑。表面写乐，实则写情，表达了对人生无常、繁华难久的隐忧与哀婉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征