仙女般的乐声在清夜中悠扬回荡，
月光西移，楼边的桂香烛火已残。
人间的景致哪有这般美妙，
瑟声激荡湘水，清光凛冽寒彻心间。
古诗原文
玉仙瑶瑟夜珊珊，
月过楼西桂烛残。 风景人间不如此，
动摇湘水彻明寒。
月过楼西桂烛残。 风景人间不如此，
动摇湘水彻明寒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
瑶瑟：饰以美玉的琴瑟，常指仙乐或高雅音乐。
珊珊：形容声音清脆悦耳，如玉器相击。
桂烛：以桂皮或桂香浸制的蜡烛，象征高贵清雅。
湘水：湘江，传说中多与湘妃、湘灵等神话人物相关，常寓哀思与清寒。
彻明寒：清冷透彻，既写水光之寒，亦喻心境之孤寂清冷。
珊珊：形容声音清脆悦耳，如玉器相击。
桂烛：以桂皮或桂香浸制的蜡烛，象征高贵清雅。
湘水：湘江，传说中多与湘妃、湘灵等神话人物相关，常寓哀思与清寒。
彻明寒：清冷透彻，既写水光之寒，亦喻心境之孤寂清冷。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以夜闻瑶瑟为引，通过听觉与视觉的交融，营造出空灵幽远的意境。前二句写景写声，后二句抒情议论，由实入虚，由人间至仙境，再归于湘水清寒，情感层层递进，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧生活于晚唐，政局动荡，士人多怀才不遇。此诗或作于其游历江南、途经湘江一带时，借湘水、瑶瑟等意象，暗寓对理想境界的向往与对现实的不满，亦可能暗含对湘妃传说的追思，寄托孤高情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清雅：玉仙、瑶瑟、桂烛、湘水等意象构成高洁脱俗的意境。
2. 通感运用：“珊珊”以声写乐，“动摇湘水”以声动水，将听觉转化为视觉与触觉。
3. 虚实相生：由实境（夜月、残烛）转入虚境（人间不如、湘水寒彻），拓展诗意空间。
4. 语言凝练：用词精炼，四句间逻辑紧密，情感递进自然。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘清夜瑶瑟之音与湘水寒光，表达诗人对超脱尘俗、清雅高洁之境界的向往，同时暗含对现实人间风景的疏离与批判，抒发孤高自守、知音难觅的幽情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征