河岸的水位微微退去，
柳树的影子也显得稀疏凋零。
在船上听见远处呼唤孩童的声音，
堤岸南边人们正忙着捕捞小鱼。
几面船帆如旗帜般疾驰而去，
一只小艇如离弦之箭迅速返航。
这秋岸之景曾进入我的相思梦境，
因此托它捎去一封寄往远方的书信。
古诗原文
河岸微退落，
柳影微凋疏。
船上听呼稚，
堤南趁漉鱼。 数帆旗去疾，
一艇箭回初。
曾入相思梦，
因凭附远书。
柳影微凋疏。
船上听呼稚，
堤南趁漉鱼。 数帆旗去疾，
一艇箭回初。
曾入相思梦，
因凭附远书。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
秋岸：秋天的河岸，点明时间与地点。
退落：指秋后水势减退。
凋疏：凋零稀疏，形容柳叶渐落。
呼稚：呼唤孩童，表现生活气息。
漉鱼：捕捞小鱼，“漉”有过滤、捞取之意。
数帆：多艘船帆，象征行旅繁忙。
箭回初：形容小艇飞速返回，如箭初发。
相思梦：梦中思念之人或故乡。
附远书：托物寄信，表达思乡或怀人之情。
退落：指秋后水势减退。
凋疏：凋零稀疏，形容柳叶渐落。
呼稚：呼唤孩童，表现生活气息。
漉鱼：捕捞小鱼，“漉”有过滤、捞取之意。
数帆：多艘船帆，象征行旅繁忙。
箭回初：形容小艇飞速返回，如箭初发。
相思梦：梦中思念之人或故乡。
附远书：托物寄信，表达思乡或怀人之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以秋日河岸为背景，通过细腻的景物描写与动态场景刻画，营造出清冷而富有生机的意境。前六句写景由静至动，动静结合，后两句转入抒情，将眼前之景与内心之情巧妙勾连，情景交融，含蓄隽永。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧一生仕途辗转，常在外任官，多有羁旅思乡之作。此诗当写于其外放江南或宦游途中，秋景萧疏，触景生情，借秋岸之景抒发对亲友或故乡的思念，反映唐代士人常见的漂泊情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：语言简练，不事雕琢，以“微退落”“微凋疏”等细微变化传神写景。
2. 动静结合：前四句静中有动，后两句以“去疾”“箭回”突出动态，增强画面感。
3. 意象典型：柳、帆、艇、书等意象承载离别与思念，符合唐诗传统。
4. 结句含蓄：以“附远书”收尾，将情感寄托于景物，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对秋岸景物的细腻描绘，抒发了诗人羁旅中的孤寂之感与深切的思乡怀人之情，表达了人在漂泊中对亲情、故土的眷恋与精神寄托。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征