八月的洞庭湖水面平静，
湖水与天空浑然一体，分不清彼此。
湖上雾气蒸腾，弥漫云梦大泽，
波涛汹涌，仿佛撼动了岳阳城。
我想渡湖却没有船只，
闲居在家，愧对这圣明的时代。
坐看别人垂钓，
空有羡慕鱼儿上钩的心情。
古诗原文
八月湖水平，
涵虚混太清。
气蒸云梦泽，
波撼岳阳城。
欲济无舟楫，
端居耻圣明。
坐观垂钓者，
徒有羡鱼情。
涵虚混太清。
气蒸云梦泽，
波撼岳阳城。
欲济无舟楫，
端居耻圣明。
坐观垂钓者，
徒有羡鱼情。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 涵虚：指湖水容纳天空，形容湖面广阔。
- 太清：天空。
- 云梦泽：古代大泽，在今湖北、湖南一带，泛指洞庭湖流域。
- 波撼：波涛冲击，形容水势浩大。
- 欲济无舟楫：比喻想有所作为却无途径。
- 端居：闲居，指隐居不仕。
- 圣明：指政治清明的时代。
- 羡鱼情：出自《淮南子·说林训》“临渊羡鱼，不如退而结网”，比喻有愿望而无行动。
- 太清：天空。
- 云梦泽：古代大泽，在今湖北、湖南一带，泛指洞庭湖流域。
- 波撼：波涛冲击，形容水势浩大。
- 欲济无舟楫：比喻想有所作为却无途径。
- 端居：闲居，指隐居不仕。
- 圣明：指政治清明的时代。
- 羡鱼情：出自《淮南子·说林训》“临渊羡鱼，不如退而结网”，比喻有愿望而无行动。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
前四句写景雄浑壮阔，后四句抒情含蓄委婉。以洞庭湖的浩渺景象起兴，引出诗人渴望出仕却无人引荐的无奈，情景交融，气势磅礴而不失婉转。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十一年（733年）前后，孟浩然游洞庭湖时，写给时任丞相张九龄的干谒诗。当时诗人布衣隐居，希望得到张九龄引荐，入仕为官，表达其积极用世之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 写景宏大，“气蒸”“波撼”以动态描写展现洞庭湖的磅礴气势。
2. 比喻巧妙，“无舟楫”“羡鱼情”双关，将政治诉求融入自然意象。
3. 结构严谨，前四句写景，后四句抒情，由景入情，自然过渡。
4. 语言凝练，对仗工整，如“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”为千古名句。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘洞庭湖的壮丽景色，抒发诗人渴望入仕、报效朝廷却无人引荐的苦闷，表达了对建功立业的向往和对盛世隐居的羞愧，是一首含蓄而真挚的干谒诗。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征