不要再向朝廷上书求仕了，
还是归隐南山回到破旧的草庐。
我本无才，圣明的君主将我抛弃，
体弱多病，旧日的朋友也日渐疏远。
白发催促着年华老去，
春光逼近，旧岁即将除尽。
心中长怀忧愁难以入眠，
松林间月影洒落，夜窗空寂虚无。
古诗原文
北阙休上书，
南山归敝庐。
不才明主弃，
多病故人疏。
白发催年老，
青阳逼岁除。
永怀愁不寐，
松月夜窗虚。
南山归敝庐。
不才明主弃，
多病故人疏。
白发催年老，
青阳逼岁除。
永怀愁不寐，
松月夜窗虚。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
北阙：指朝廷，古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书之处。
南山：指孟浩然隐居的襄阳鹿门山一带。
敝庐：破旧的房屋，谦称自己的居所。
不才：自谦之词，谓无才能。
明主：圣明的君主，此处反语，暗含怨愤。
青阳：指春天，因春气青而主生，故称青阳。
岁除：旧岁将尽，即除夕。
虚：空寂、空虚。
南山：指孟浩然隐居的襄阳鹿门山一带。
敝庐：破旧的房屋，谦称自己的居所。
不才：自谦之词，谓无才能。
明主：圣明的君主，此处反语，暗含怨愤。
青阳：指春天，因春气青而主生，故称青阳。
岁除：旧岁将尽，即除夕。
虚：空寂、空虚。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，以自省口吻抒写仕途失意、年华迟暮的悲愁。五律结构严谨，对仗工整，意象清冷（如“白发”“松月”“夜窗”），营造出孤寂凄清的意境，体现孟浩然“淡而有味”的诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十一年（733年）前后。孟浩然长期隐居，曾入长安求仕未果，因献诗不遇或言语失当而遭冷遇，遂生归隐之念。此诗即写于他失意归隐南山之际，反映其理想破灭后的苦闷与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 运用反语与自嘲：“不才明主弃”表面自谦，实则暗含对君主不识才的怨怼。
2. 情景交融：以“白发”“青阳”“松月”等意象烘托愁绪，自然景物与内心情感浑然一体。
3. 对仗工稳：颔联、颈联对仗精工，音律和谐，体现盛唐五律成熟技法。
4. 以景结情：尾联以“松月夜窗虚”收束，以空寂之景收束愁思，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人仕途失意、怀才不遇的愤懑，以及年老多病、孤独无依的悲凉心境，抒发了归隐之志与人生虚无的深沉感慨，体现了盛唐士人理想与现实冲突下的精神困境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征