友人即将远赴五陵之地游历，
所佩带的宝剑价值千金，极为珍贵。
临别之际，他毅然解下宝剑相赠，
这赠剑之举，饱含我一生的真诚心意。
古诗原文
游人五陵去，
宝剑值千金。
分手脱相赠，
平生一片心。
宝剑值千金。
分手脱相赠，
平生一片心。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **游人**：指即将远行的友人朱大。古时“游人”常指出门远游、求仕或游历之人。
2. **五陵**：原指汉代长安附近五位皇帝的陵墓所在地（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），后成为富贵子弟聚居、游乐之地的代称。此处泛指繁华或边远之地，暗含离乡远行之意。
3. **宝剑值千金**：形容宝剑极其珍贵。古代宝剑不仅是兵器，更是身份、气节的象征，价值千金亦喻其精神分量。
4. **分手**：分别、离别。
5. **脱相赠**：解下（宝剑）赠送给对方。一个“脱”字简洁有力，体现果断与慷慨。
6. **平生一片心**：一生中最真挚、最纯粹的情感。强调友情之深厚，非一时冲动，而是长久积累的赤诚。
2. **五陵**：原指汉代长安附近五位皇帝的陵墓所在地（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），后成为富贵子弟聚居、游乐之地的代称。此处泛指繁华或边远之地，暗含离乡远行之意。
3. **宝剑值千金**：形容宝剑极其珍贵。古代宝剑不仅是兵器，更是身份、气节的象征，价值千金亦喻其精神分量。
4. **分手**：分别、离别。
5. **脱相赠**：解下（宝剑）赠送给对方。一个“脱”字简洁有力，体现果断与慷慨。
6. **平生一片心**：一生中最真挚、最纯粹的情感。强调友情之深厚，非一时冲动，而是长久积累的赤诚。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗虽仅二十字，却凝练深沉，情感浓烈。前两句以“游人五陵去”起笔，点明送别主题，“宝剑值千金”既写实又象征，暗示友人不凡气度与诗人对其的珍视。后两句转折自然，以“分手脱相赠”这一动作描写，将情感推向高潮——千金之剑，说赠便赠，毫无吝惜，凸显豪迈之情与真挚友谊。末句“平生一片心”直抒胸臆，将物质之赠升华为精神之托，使全诗超越一般送别诗的伤感，而具壮烈与深情并存的格调。全篇语言质朴，不事雕琢，却以动作与意象传神，体现了孟浩然“语淡而味终不薄”的诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，孟浩然隐居襄阳期间。唐代士人常有游历、干谒、求仕之风，友人远行极为常见。朱大（生平不详）应是孟浩然的一位知己，即将远赴长安或五陵地区游历或求仕。孟浩然虽未入仕途，但交游广泛，重情重义。此诗即作于送别之际，借赠剑之举，抒发对友人的深情厚谊与对其前程的祝福。诗中“五陵”暗合唐代士人向往的功名之地，也折射出当时社会对游历求仕的普遍风气。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **以小见大**：以“赠剑”这一具体动作，承载深厚情感，细节传神，具象中见宏大。
2. **语言简练**：全诗五言四句，字字珠玑，无冗余之词，体现“清水出芙蓉”的自然风格。
3. **情感递进**：由“去”到“值”，再到“赠”，最后“心”，层层推进，情感由铺垫到爆发，结构紧凑。
4. **象征手法**：“宝剑”既是实物，又象征侠义、气节与友情，赋予物质以精神内涵。
5. **直抒胸臆**：末句“平生一片心”直白而有力，情感真挚，感人至深。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过送别友人时赠剑的举动，表达了诗人对友情的珍视与对知己的赤诚之心。主题不仅在于“送别”，更在于“以物托志”——以千金宝剑相赠，象征将最珍贵之物交付友人，实则是将一生之真心托付。诗中蕴含豪迈之气与深情之思，展现了盛唐士人重义轻利、珍视知己的精神风貌，也体现了孟浩然淡泊名利却重情重义的品格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征