北山高耸入白云缭绕之中，
隐居之人自得其乐，心境愉悦。
我试着登高远望，与你相望，
心绪却随着南飞的大雁渐渐消逝。
忧愁因黄昏临近而生起，
诗兴却在清秋时节油然萌发。
不时看见归乡的村人，
在沙地上行走，在渡口边歇息。
天边的树木细小如荠菜，
江畔的沙洲宛如一弯新月。
何时你才能带着酒前来，
与我一同畅饮，共度重阳佳节？
古诗原文
北山白云里，
隐者自怡悦。
相望试登高，
心随雁飞灭。
愁因薄暮起，
兴是清秋发。
时见归村人，
沙行渡头歇。
天边树若荠，
江畔洲如月。
何当载酒来，
共醉重阳节。
隐者自怡悦。
相望试登高，
心随雁飞灭。
愁因薄暮起，
兴是清秋发。
时见归村人，
沙行渡头歇。
天边树若荠，
江畔洲如月。
何当载酒来，
共醉重阳节。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **兰山**：即“兰山”或“蓝山”，在今湖北襄阳市南，又称“岘山”，是唐代文人常游之地，与孟浩然隐居地相近。
2. **隐者**：指张五，即张諲，孟浩然的好友，亦为隐士，曾隐居襄阳附近。
3. **怡悦**：安适愉快，表现隐逸生活的闲适。
4. **试登高**：一作“始登高”，意为尝试登高远望，寄托思念。
5. **心随雁飞灭**：大雁南飞，象征远行与离愁，心随雁去而渐远，表达思念之深。
6. **薄暮**：傍晚，日落时分，常引发愁绪。
7. **清秋**：清朗的秋天，秋高气爽，易激发诗兴。
8. **归村人**：指傍晚归家的村民，反衬诗人孤独。
9. **沙行渡头歇**：一作“沙平渡头歇”，写村民在渡口沙地上行走、歇息，画面宁静。
10. **树若荠**：远处的树细小如荠菜，夸张手法表现视野开阔、天地苍茫。
11. **洲如月**：一作“舟如月”，江中沙洲或归舟如弯月，写景空灵优美。
12. **何当**：何时能够。表达对重逢的期盼。
13. **重阳节**：农历九月九日，古人有登高、饮酒、赏菊之俗，是亲友团聚的重要节日。
2. **隐者**：指张五，即张諲，孟浩然的好友，亦为隐士，曾隐居襄阳附近。
3. **怡悦**：安适愉快，表现隐逸生活的闲适。
4. **试登高**：一作“始登高”，意为尝试登高远望，寄托思念。
5. **心随雁飞灭**：大雁南飞，象征远行与离愁，心随雁去而渐远，表达思念之深。
6. **薄暮**：傍晚，日落时分，常引发愁绪。
7. **清秋**：清朗的秋天，秋高气爽，易激发诗兴。
8. **归村人**：指傍晚归家的村民，反衬诗人孤独。
9. **沙行渡头歇**：一作“沙平渡头歇”，写村民在渡口沙地上行走、歇息，画面宁静。
10. **树若荠**：远处的树细小如荠菜，夸张手法表现视野开阔、天地苍茫。
11. **洲如月**：一作“舟如月”，江中沙洲或归舟如弯月，写景空灵优美。
12. **何当**：何时能够。表达对重逢的期盼。
13. **重阳节**：农历九月九日，古人有登高、饮酒、赏菊之俗，是亲友团聚的重要节日。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以秋日登高为线索，融写景、抒情、怀友于一体，展现了孟浩然山水田园诗的典型风格。全诗语言清新自然，意境空灵悠远。前四句写登高远望，心随雁飞，寄托对友人张五的深切思念；中间四句写景中寓情，黄昏生愁，清秋起兴，归村人的画面反衬出诗人的孤独；后四句以开阔的视野描绘“天边树若荠，江畔洲如月”的壮丽秋景，最后以“何当载酒来，共醉重阳节”作结，将情感推向高潮，表达对友人重逢的殷切期盼。全诗结构严谨，由景入情，由实转虚，情感层层递进，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，约在唐玄宗开元年间（713—741），孟浩然隐居鹿门山期间。当时张五（张諲）亦隐居于襄阳附近，二人志趣相投，常有诗文往来。重阳将至，孟浩然登高望远，触景生情，思念友人，遂作此诗以寄之。唐代文人盛行隐逸之风，尤其在襄阳、鹿门一带，形成独特的“隐逸文化圈”，此诗正是这一文化背景下的产物。同时，重阳节登高、饮酒、怀远的习俗也为诗歌提供了情感契机。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：全诗写景如画，抒情真挚，景为情设，情因景生。如“心随雁飞灭”将无形之情具象化。
2. **白描手法**：语言质朴自然，不事雕琢，如“时见归村人，沙行渡头歇”，以简练笔触勾勒出宁静的乡村晚景。
3. **意象空灵**：“树若荠”“洲如月”运用比喻和夸张，展现高远视野，营造出苍茫清远的意境。
4. **结构严谨**：由登高—望雁—生愁—起兴—观村—望远—寄愿，层层推进，逻辑清晰。
5. **以景结情**：末句“共醉重阳节”虽直抒胸臆，但前文已铺垫充分，情感自然流露，不显突兀。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过秋日登高所见之景，抒发了对隐逸生活的热爱、对友人张五的深切思念，以及对重阳佳节共饮欢聚的期盼。诗中既有对自然之美的赞叹，也有对人生孤独的体验，更表达了对真挚友情的珍视。深层上，体现了唐代隐士文人“仕隐两难”的矛盾心理——既享受清秋之兴、山水之乐，又难掩薄暮之愁、离群之思，最终在“共醉重阳”的愿景中寻求精神慰藉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征