我闲居林中，为春光将尽而忧愁，
撩起帐帷，观赏着世间繁华的景物。
忽然遇见仙使如青鸟飞来，
邀我前往赤松子那样的仙人居所。
丹炉刚刚燃起金色的火焰，
仙桃树上的花朵正灿烂开放。
倘若能留住这童颜不老，
我又怎会吝惜沉醉于这流霞仙酒？
古诗原文
林卧愁春尽，
搴帷览物华。
忽逢青鸟使，
邀入赤松家。
金灶初开火，
仙桃正发花。
童颜若可驻，
何惜醉流霞。
搴帷览物华。
忽逢青鸟使，
邀入赤松家。
金灶初开火，
仙桃正发花。
童颜若可驻，
何惜醉流霞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **林卧**：隐居林下，闲居。
2. **搴（qiān）帷**：撩起帐帷。搴，撩起；帷，帐幕。
3. **物华**：自然景物，美好的风光。
4. **青鸟使**：神话中西王母的使者，象征仙使或信使。出自《山海经》，后成为传递仙讯的意象。
5. **赤松家**：指赤松子的居所。赤松子是古代传说中的仙人，相传为神农时的雨师，后隐居修道，象征仙境。
6. **金灶**：炼丹的炉灶，以金属制成，象征道观中的炼丹之所。
7. **仙桃**：传说中蟠桃园的仙桃，三千年一开花，三千年一结果，象征长生不老。
8. **童颜**：孩童般的容颜，喻指青春永驻。
9. **流霞**：传说中仙人所饮的美酒，又称“流霞酒”，饮之可长生。出自《抱朴子》：“项曼都入山学道，遇仙人，以流霞一杯赐之，饮之即不饥渴。”
2. **搴（qiān）帷**：撩起帐帷。搴，撩起；帷，帐幕。
3. **物华**：自然景物，美好的风光。
4. **青鸟使**：神话中西王母的使者，象征仙使或信使。出自《山海经》，后成为传递仙讯的意象。
5. **赤松家**：指赤松子的居所。赤松子是古代传说中的仙人，相传为神农时的雨师，后隐居修道，象征仙境。
6. **金灶**：炼丹的炉灶，以金属制成，象征道观中的炼丹之所。
7. **仙桃**：传说中蟠桃园的仙桃，三千年一开花，三千年一结果，象征长生不老。
8. **童颜**：孩童般的容颜，喻指青春永驻。
9. **流霞**：传说中仙人所饮的美酒，又称“流霞酒”，饮之可长生。出自《抱朴子》：“项曼都入山学道，遇仙人，以流霞一杯赐之，饮之即不饥渴。”
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以清明日为时间背景，通过诗人受邀赴梅道士之宴，描绘了从尘世到仙境的过渡，表达了诗人对超脱尘世、追求长生与精神自由的向往。全诗结构清晰，由“愁春”起笔，转入“遇仙”，再写“仙境之景”，最后以“醉霞”作结，层层递进，情感由忧转乐，由实入虚。诗人借神话意象构建出一个理想化的道教仙境，语言清丽脱俗，意境空灵悠远。尤其是“金灶初开火，仙桃正发花”一联，对仗工整，画面感极强，将炼丹、开花两个动态场景并置，既写实又象征，暗示修道之始与生命复苏的契合。尾联以反问收束，情感真挚，流露出对永葆青春、超脱生死的强烈渴望，体现了盛唐士人崇尚隐逸、向往仙道的普遍心态。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐代开元年间，孟浩然隐居鹿门山期间。清明日为传统节日，人们踏青扫墓，感怀时光流逝。诗人身处山林，感春将尽，心生惆怅。此时受邀赴梅道士（可能为一位隐居的道士友人）之宴，进入道观，目睹炼丹、赏花、饮酒等道家生活场景，触发对长生、仙境的想象。唐代道教盛行，尤其在盛唐时期，上至帝王，下至文人，皆崇尚神仙思想，求仙访道成为文人雅事。孟浩然虽以山水田园诗著称，但其诗中亦常流露出对隐逸与仙道的向往。此诗正是在这种时代氛围与个人心境交织下的产物。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **虚实相生**：前四句写实，写诗人居林、观景、遇使、受邀；后四句转入虚境，描绘仙境之景，由实入虚，自然过渡，营造出梦幻般的意境。
2. **意象丰富**：运用“青鸟”“赤松”“金灶”“仙桃”“流霞”等道教典故与神话意象，构建出浓郁的仙道氛围，增强诗歌的象征性与神秘感。
3. **语言清雅**：用词典雅而不晦涩，如“搴帷览物华”“童颜若可驻”，既有文人风骨，又不失自然流畅。
4. **对仗工整**：中间两联“忽逢青鸟使，邀入赤松家”“金灶初开火，仙桃正发花”对仗精妙，音韵和谐，增强节奏感。
5. **以情收束**：尾联以反问句式直抒胸臆，情感真挚，使全诗由景及情，升华主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘诗人受邀赴道士之宴的经过，展现了从尘世忧愁到仙境欢愉的情感转变，表达了诗人对春光易逝的感伤，以及对超越生死、永葆青春、精神自由的深切向往。诗中既有人生短暂的哀愁，也有对理想境界的热烈追求，体现了唐代文人融合儒道、寄情山林、向往神仙世界的思想特征。其核心主题是：在现实困顿与时光流逝中，借道家仙境寻求心灵的慰藉与生命的超越。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征