我到洛阳去寻访一位才华出众的才子，
他却已被贬谪到遥远的江岭之地，成了流放的罪人。
听说那里的梅花开得早，春意来得快，
但又怎能比得上中原故土的春天温暖宜人？
古诗原文
洛阳访才子，
江岭作流人。
闻说梅花早，
何如北地春。
江岭作流人。
闻说梅花早，
何如北地春。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **洛阳**：唐代东都，文化繁荣，是文人聚集之地。此处指诗人前往洛阳寻访友人。
2. **才子**：指袁拾遗（袁某，官任拾遗，属谏官），孟浩然对其才华的尊称。
3. **江岭**：指长江以南、岭南地区，唐代多为贬谪官员流放之地，如今广东、广西一带，气候湿热，文化相对落后，被视为蛮荒之地。
4. **流人**：被流放之人，指袁拾遗因政治原因被贬。
5. **梅花早**：岭南气候温暖，梅花早于中原开放，象征南方春意早至。
6. **北地春**：指中原地区（尤其是洛阳一带）的春天，虽来得晚，但气候宜人，文化厚重，是士人理想的生活环境。
7. **“北地”一作“此地”**：版本差异，“此地”可指诗人所在的洛阳或中原，强调故土之亲。
2. **才子**：指袁拾遗（袁某，官任拾遗，属谏官），孟浩然对其才华的尊称。
3. **江岭**：指长江以南、岭南地区，唐代多为贬谪官员流放之地，如今广东、广西一带，气候湿热，文化相对落后，被视为蛮荒之地。
4. **流人**：被流放之人，指袁拾遗因政治原因被贬。
5. **梅花早**：岭南气候温暖，梅花早于中原开放，象征南方春意早至。
6. **北地春**：指中原地区（尤其是洛阳一带）的春天，虽来得晚，但气候宜人，文化厚重，是士人理想的生活环境。
7. **“北地”一作“此地”**：版本差异，“此地”可指诗人所在的洛阳或中原，强调故土之亲。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以简练的语言表达了诗人访友不遇的遗憾与对友人命运的深切同情。前两句形成强烈对比：“洛阳访才子”是主动的追寻与敬重，“江岭作流人”则是被动的放逐与悲凉，空间上的巨大落差凸显了命运的无常。后两句以“梅花早”与“北地春”作比，表面写景，实则抒情——南方的春虽早，却无故园之温暖；北方的春虽迟，却有文化归属与情感依托。诗人借自然物候之异，抒发对中原文明与士人尊严的认同，暗含对朝廷贬谪不公的隐微批判。全诗四句皆对仗工整（首句与次句、第三句与第四句），属典型的五绝对起对收体，语言质朴而意蕴深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，约在唐玄宗开元年间。孟浩然长期隐居襄阳，曾多次游历洛阳、长安等地，结交文人官员。袁拾遗（具体姓名不详）原为朝廷谏官（拾遗为从八品上官职，掌供奉讽谏），因触怒权贵或卷入政治斗争被贬至岭南。孟浩然得知其遭遇后，专程赴洛阳寻访，却已人去楼空。诗人感怀友人命运，写下此诗。唐代中后期党争频繁，文人因言获罪、贬谪边远者屡见不鲜，此诗正是这一历史背景下士人命运的真实写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比手法**：洛阳与江岭、才子与流人、早梅与北春，多重对比强化了情感张力。
2. **以景寓情**：不直抒胸臆，而借“梅花早”“北地春”之景，含蓄表达思友之情与对故土的眷恋。
3. **语言凝练**：仅二十字，结构严谨，对仗自然，符合五绝“言短意长”的特点。
4. **空间跳跃**：从洛阳到江岭，从南方到北方，形成地理与心理的双重对照，增强诗意层次。
5. **用典自然**：化用“流人”“才子”等士人常用意象，不露痕迹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过访友不遇的经历，表达了对友人无辜被贬的同情与惋惜，抒发了诗人对士人命运的深切关怀。同时，以“早梅”与“北春”之比，凸显了文化认同与精神家园的重要性——自然的春色可以早至，但心灵的归属与政治的清平却难寻。深层上，诗歌批判了朝廷对正直之士的排斥，反映了盛唐文人理想与现实之间的矛盾。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征