秋夜的天空高悬着一轮明月，
清冷的光辉下，露水沾湿了衣裳。
受惊的乌鹊尚未找到安歇的枝头，
飞舞的萤火虫随着夜风卷入帘内。
庭院中的槐树投下稀疏的寒影，
邻家传来急促的捣衣声在夜里回荡。
美好的相会遥遥无期，究竟何时才能实现？
我只能怅然远望，久久伫立在月下空自等待。
古诗原文
秋空明月悬，
光彩露沾湿。
惊鹊栖未定，
飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏，
邻杵夜声急。
佳期旷何许，
望望空伫立。
光彩露沾湿。
惊鹊栖未定，
飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏，
邻杵夜声急。
佳期旷何许，
望望空伫立。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **秋空明月悬**：秋夜的天空澄澈，明月高悬。"悬"字突出月之孤寂与高远。
2. **光彩露沾湿**：月光如水，与露水交融，使人感觉衣裳被沾湿，写月光的清寒与触觉感受。
3. **惊鹊栖未定**：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”，表现游子的漂泊无依。
4. **飞萤卷帘入**：萤火虫飞入室内，反衬室内空寂，也暗示夜深人静。
5. **庭槐寒影疏**：庭院中槐树的影子稀疏，既写秋寒，也暗示人迹稀少、庭院冷落。
6. **邻杵夜声急**：邻家夜间捣衣的声音急促。"杵"是捣衣的木棒，唐代妇女常在秋夜捣衣，为远行亲人制衣，常寄托思念之情。
7. **佳期旷何许**："佳期"指与亲人、友人或心上人相会的美好时刻；"旷"指遥远；"何许"意为何处、何时。
8. **望望空伫立**："望望"是凝望、遥望之状；"空"字点出徒然、无果，情感深沉而无奈。
2. **光彩露沾湿**：月光如水，与露水交融，使人感觉衣裳被沾湿，写月光的清寒与触觉感受。
3. **惊鹊栖未定**：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”，表现游子的漂泊无依。
4. **飞萤卷帘入**：萤火虫飞入室内，反衬室内空寂，也暗示夜深人静。
5. **庭槐寒影疏**：庭院中槐树的影子稀疏，既写秋寒，也暗示人迹稀少、庭院冷落。
6. **邻杵夜声急**：邻家夜间捣衣的声音急促。"杵"是捣衣的木棒，唐代妇女常在秋夜捣衣，为远行亲人制衣，常寄托思念之情。
7. **佳期旷何许**："佳期"指与亲人、友人或心上人相会的美好时刻；"旷"指遥远；"何许"意为何处、何时。
8. **望望空伫立**："望望"是凝望、遥望之状；"空"字点出徒然、无果，情感深沉而无奈。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《秋宵月下有怀》是一首典型的秋夜怀人之作，以景起情，情景交融。全诗通过“明月”“惊鹊”“飞萤”“寒影”“邻杵”等意象，营造出清冷、孤寂、凄凉的秋夜氛围。诗人并未直接抒情，而是借景物的动态与声音，层层递进地传达内心的孤独与思念。
“惊鹊栖未定”暗喻自己漂泊无依，与“飞萤卷帘入”形成动静对照，突出夜之静与心之乱。后四句由外转内，由景入情：庭槐影疏，写庭院之冷落；邻杵声急，反衬己之孤寂；末两句直抒胸臆，“佳期旷何许”一句设问，道出对重逢的深切期盼与无望的焦虑，“望望空伫立”以动作收束，余韵悠长，将无尽的怅惘凝固在月下的身影中，极具画面感与感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗创作于盛唐时期，具体时间不详，但应作于孟浩然隐居鹿门山或漫游江南期间。唐代士人多有漫游、干谒、应试、仕宦的经历，常与家人、友人分离。孟浩然一生未仕，长期隐居，虽心怀用世之志，却屡试不第，常感怀才不遇、思乡念亲。此诗当写于一个秋夜，诗人独居月下，见景生情，思念远方亲人或故人，有感而作。诗中“邻杵夜声急”也反映出当时民间妇女在秋夜为征人捣衣的普遍习俗，具有典型的时代生活气息。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **以景衬情，情景交融**：全诗无一句直写“思”，却句句含情。月光、惊鹊、飞萤、寒影、捣衣声等意象共同构建出一个清冷孤寂的意境，自然引出怀人之情。
2. **动静结合，层次分明**：前六句写景，由静到动，由远及近，由外至内，层层推进；后两句抒情，由景入情，水到渠成。
3. **化用典故，含蓄深沉**：“惊鹊栖未定”化用曹操诗句，不露痕迹，增强文化意蕴。
4. **语言简练，意境空灵**：用字精准，如“悬”“沾湿”“未定”“卷帘”“寒影”“急”“空伫立”，皆具画面感与情感张力。
5. **结构严谨，收束有力**：前六句铺陈秋夜之景，尾联陡然收束，以“空伫立”作结，余味无穷，体现“盛唐气象”中的含蓄之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘秋夜月下的清冷景象，抒发了诗人对远方亲人或故人的深切思念，以及因离别久远、重逢无期而产生的孤独、怅惘与无奈之情。同时，也隐含了诗人漂泊无依、人生无定的身世之感。全诗以“望望空伫立”作结，将个体的情感升华为一种普遍的人生体验——在清冷月光下，人人皆可能成为那个孤独伫立、望而不见的守望者。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征