京城里又一次迎来清明节，人们的心中自然涌起愁绪与思念。
车马之声在通往郊外的道路上交汇，东城外柳色青青，一片翠绿。
花儿飘落，野草齐生，黄莺在空中飞舞，蝴蝶成双嬉戏。
我独坐空旷的厅堂中追忆往事，只能以饮茶来代替饮酒解愁。
古诗原文
帝里重清明，
人心自愁思。
车声上路合，
柳色东城翠。
花落草齐生，
莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆，
酌茗聊代醉。
人心自愁思。
车声上路合，
柳色东城翠。
花落草齐生，
莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆，
酌茗聊代醉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **帝里**：指京城，此处指唐代东都洛阳或长安，泛指都城。
2. **重清明**：再次迎来清明节，“重”表示年复一年，暗含时光流逝、人事变迁之意。
3. **人心自愁思**：清明时节，人们因祭祖、思亲、感时伤逝而自然生发哀愁。
4. **上路合**：指通往郊外的道路上车马往来频繁，清明扫墓、踏青者众，人声车声交汇。
5. **柳色东城翠**：柳色象征春天与离别，“翠”字突出春意的浓郁与生机。
6. **花落草齐生**：花落象征春光将尽，草齐生则表现春意盎然，形成对比。
7. **莺飞蝶双戏**：莺飞蝶舞，描绘春日生机，“双戏”反衬诗人孤独。
8. **空堂坐相忆**：空荡厅堂中独坐，回忆往事，突出孤寂之感。
9. **酌茗聊代醉**：以茶代酒，表达无法借酒消愁，只能以茶静思，体现隐逸文人节制内敛的情感表达方式。
2. **重清明**：再次迎来清明节，“重”表示年复一年，暗含时光流逝、人事变迁之意。
3. **人心自愁思**：清明时节，人们因祭祖、思亲、感时伤逝而自然生发哀愁。
4. **上路合**：指通往郊外的道路上车马往来频繁，清明扫墓、踏青者众，人声车声交汇。
5. **柳色东城翠**：柳色象征春天与离别，“翠”字突出春意的浓郁与生机。
6. **花落草齐生**：花落象征春光将尽，草齐生则表现春意盎然，形成对比。
7. **莺飞蝶双戏**：莺飞蝶舞，描绘春日生机，“双戏”反衬诗人孤独。
8. **空堂坐相忆**：空荡厅堂中独坐，回忆往事，突出孤寂之感。
9. **酌茗聊代醉**：以茶代酒，表达无法借酒消愁，只能以茶静思，体现隐逸文人节制内敛的情感表达方式。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以清明节为背景，通过描绘都城的春景与游人的活动，反衬出诗人内心的孤寂与思念。全诗结构严谨，前四句写景，后四句抒情，情景交融。首联点题，“帝里”与“人心”对照，突出都城繁华与个体愁思的张力；颔联以“车声”“柳色”勾勒清明时节都城的喧闹与生机；颈联转入自然景象，“花落”与“草生”、“莺飞”与“蝶戏”形成动与静、衰与荣的对比，暗含生命轮回之思；尾联由景入情，“空堂相忆”与“酌茗代醉”将情感推向高潮，表现出诗人对故人的深切怀念与无法排遣的孤独。全诗语言简练，意境深远，情感含蓄而真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，孟浩然长期隐居襄阳，虽屡有仕进之志，却始终未得重用。清明时节，他身处都城（或途经都城），目睹士庶纷纷出城祭扫、踏青，春景热闹，而自己却孤身一人，远离仕途，思乡怀人，感时伤逝。清明作为祭祖追思的传统节日，更触发了他对人生、仕途、亲情的深沉思索。此诗正是在这种背景下写就，既是对节令的感怀，也是对自身命运的喟叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：诗人将清明时节的繁华春景与内心的孤寂愁思形成鲜明对比，以乐景写哀情，倍增其哀。
2. **对仗工整**：“花落草齐生，莺飞蝶双戏”一联，对仗精巧，意象丰富，动静结合，画面感强。
3. **语言质朴自然**：全诗无华丽辞藻，却意境深远，符合孟浩然山水田园诗一贯的清淡风格。
4. **以茶代酒**：结尾“酌茗聊代醉”极具文人风致，体现隐士节制、内敛的情感表达方式，与盛唐士人崇尚自然、返璞归真的审美趣味相契合。
5. **空间转换**：由“上路”“东城”的外景，转入“空堂”的内景，由动入静，由群到人，层层递进，深化孤独主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过对清明时节都城春景的描写，抒发了诗人因节令而触发的思亲、怀人、感时伤逝之愁。表面写景，实则抒写内心的孤寂与对人生际遇的感慨。诗人在繁华与生机中感受到个体的疏离与时光的流逝，表达了士人仕隐两难的矛盾心理，以及对亲情、友情和人生意义的深切追思。全诗体现了盛唐文人特有的节制、含蓄而深沉的情感世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征