北固山临近京口，
夷山靠近海边。
江风卷起白色的浪花，
让渡口等待过江的人满怀忧愁。
古诗原文
北固临京口，
夷山近海滨。
江风白浪起，
愁杀渡头人。
夷山近海滨。
江风白浪起，
愁杀渡头人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **北固**：指北固山，位于今江苏省镇江市东北，三面临江，形势险要，为古代军事重镇。
2. **京口**：今江苏省镇江市，古称京口，是长江下游的重要渡口，六朝时曾为南徐州治所，交通与军事地位重要。
3. **夷山**：指焦山或附近山峦，古称“夷山”，位于长江中，与北固山隔江相望，地势险峻，近于海滨。
4. **江风白浪**：形容江面上风急浪高，白浪翻滚，暗示行船艰险。
5. **愁杀渡头人**：“杀”为古汉语夸张用法，意为“极”“甚”，表达极度忧愁。指等待渡江的旅人因风浪阻隔、归期难定而忧心忡忡。
2. **京口**：今江苏省镇江市，古称京口，是长江下游的重要渡口，六朝时曾为南徐州治所，交通与军事地位重要。
3. **夷山**：指焦山或附近山峦，古称“夷山”，位于长江中，与北固山隔江相望，地势险峻，近于海滨。
4. **江风白浪**：形容江面上风急浪高，白浪翻滚，暗示行船艰险。
5. **愁杀渡头人**：“杀”为古汉语夸张用法，意为“极”“甚”，表达极度忧愁。指等待渡江的旅人因风浪阻隔、归期难定而忧心忡忡。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以简练的五言绝句形式，勾勒出一幅长江渡口风雨欲来的苍茫图景。前两句写地理形势，“北固临京口，夷山近海滨”，通过空间对仗，展现京口一带山势险峻、江海交汇的地理特征，营造出壮阔而孤寂的氛围。后两句转写江上风浪，“江风白浪起”以白描手法写出自然之威，“愁杀渡头人”则笔锋一转，由景入情，将自然之险与人心之忧紧密结合。诗人并未直接描写渡头人的动作或表情，而是以“愁杀”二字直击情感核心，使读者感受到那种因风浪阻隔、归途难行的焦灼与无奈。全诗情景交融，语言质朴而意境深远，体现了孟浩然山水诗“淡而有味，近而愈远”的艺术风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于孟浩然漫游吴越时期（约公元727—729年），当时他离开长安求仕未果，转而南下游历江南山水，途经镇江（京口）扬子津渡口。扬子津是唐代长江下游最重要的渡口之一，连接南北交通，商旅、文人多由此渡江。诗人伫立渡口，面对江风白浪，遥望京口，思乡怀远之情油然而生。时值盛唐初期，社会虽总体安定，但边塞与江南之间交通仍受自然条件制约，行旅艰难。此诗正是在这样的背景下，借景抒情，抒发羁旅漂泊中的孤独与忧愁。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对仗工整，结构紧凑**：前两句“北固临京口，夷山近海滨”为工对，地名对地名，方位对地理，空间感强烈。
2. **白描手法，以景寓情**：不事雕琢，仅用“江风白浪”四字便勾勒出江面险象，后句“愁杀”点出情感，情景自然交融。
3. **语言简练，意境深远**：全诗仅二十字，却包含地理、自然、人情三重意蕴，言有尽而意无穷。
4. **以“杀”字点睛**：“愁杀”为口语化夸张表达，增强情感张力，体现孟诗“语淡而味终不薄”的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘长江渡口险峻的自然环境和风浪阻隔的行旅困境，抒发了诗人漂泊途中因归期难定而产生的深重忧愁。表面写景，实则写心，表达了对故乡的思念、对仕途无望的失落以及对人生漂泊无常的感慨。在壮阔的山水背景中，凸显出个体生命的渺小与孤独，体现了盛唐文人漫游风气下普遍存在的羁旅情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征