我观赏山水之胜景,觉得襄阳之美可与会稽媲美。
其中最高的一座是望楚山,我却从未曾攀登过一次。
石壁陡峭如同刀削而成,四周群山相比之下全都显得低矮。
在一个晴朗明媚的日子尝试攀登,极目远眺,视野无边无际。
云梦泽在手中般渺小,武陵源的花海令人迷醉其中。
黄昏时分骑马返回山下,藤萝间洒落的月光映照着幽深的溪流。
古诗原文
襄阳美会稽。
最高唯望楚,
曾未一攀跻。 石壁疑削成,
众山比全低。
晴明试登陟,
目极无端倪。 云梦掌中小,
武陵花处迷。
暝还归骑下,
萝月映深溪。
白话译文
译文亮点
注释
2. **会稽**:今浙江绍兴,以山水秀丽著称,东晋名士多游于此,常与江南名胜并称。
3. **攀跻**:攀登。跻,登、升。
4. **削成**:形容山势陡峭,如刀削斧劈一般。语出《水经注》“悬崖削成”,常见于山水诗。
5. **目极无端倪**:极目远望,看不到边际。端倪,边际、尽头。
6. **云梦**:即云梦泽,古代大泽,位于今湖北、湖南一带,为楚地著名自然景观。
7. **武陵**:指陶渊明《桃花源记》中的武陵源,象征隐逸、理想之境。此处借指山间繁花如桃源仙境。
8. **萝月**:藤萝间的月光。萝,藤蔓植物,常缠绕于山石树木之间,富有幽静诗意。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以“登望楚山最高顶”为题,实则通过“曾未一攀跻”引出一次实际的登顶体验,结构上由向往到实现,情感层层递进。前四句为铺垫,以“山水观形胜”总起,将襄阳与历史名地会稽相比,突出其地理之胜;继而点出望楚山为“最高”,却因“曾未一攀跻”而留下遗憾,为后文登临做伏笔。
中间六句集中描写登顶所见:“石壁疑削成”以夸张手法写山之险峻;“众山比全低”突出望楚山之高;“晴明试登陟”转入动态描写,展现诗人主动探索的豪情;“目极无端倪”写视野之开阔,体现盛唐士人追求精神自由的气象。
“云梦掌中小,武陵花处迷”两句尤为精彩:前句以“掌中”极言视野之广,云梦泽如置于掌心,具李白式夸张与盛唐气象;后句以“武陵花”暗用《桃花源记》典故,将现实山景与理想世界交融,既写景又寄情,体现诗人对隐逸生活的向往。
末两句“暝还归骑下,萝月映深溪”收束全诗,由动归静,由壮景转入幽境。黄昏归途、月下深溪、藤萝掩映,营造出空灵静谧的意境,余韵悠长,体现孟浩然山水诗“淡而有味”的特点。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,孟浩然漫游荆襄地区之时。孟浩然一生未仕,长期隐居鹿门山,但曾多次游历江汉、襄阳一带,与友人交游、寻访古迹、寄情山水。望楚山位于襄阳南郊,是唐代文人登临赋诗的胜地。此诗应作于诗人中年时期,正值游历热情高涨、诗风趋于成熟之际。当时社会安定,文人崇尚山水游览,孟浩然借此诗抒发对自然的热爱与对隐逸理想的追求,也暗含对仕途无望的淡然接受。
背景亮点
艺术特色
1. **虚实结合**:既有对实景的细致刻画(如石壁、众山、云梦),又融入典故与想象(如武陵花、萝月),使诗歌意境超越眼前之景。
2. **视角转换**:由远观到近登,由仰视到俯瞰,由白天到黄昏,空间与时间双线推进,层次分明。
3. **夸张与对比**:“云梦掌中小”以夸张手法写登高之感;“众山比全低”以对比突出主峰之高。
4. **语言清雅自然**:不事雕饰,用词简练,体现孟浩然山水诗“清而旷”的风格。
5. **情景交融**:写景中蕴含情感,如“曾未一攀跻”含遗憾,“目极无端倪”显豪情,“萝月映深溪”寄闲适。
艺术亮点
主题思想
本诗通过登望楚山的经历,表达了对自然山水的热爱与对高远境界的向往。诗人以“最高”象征精神追求的高度,以“目极无端倪”展现胸襟的开阔,以“武陵花处迷”寄托对理想隐逸生活的憧憬。全诗既展现了盛唐文人积极探胜的豪情,又流露出淡泊名利、归隐林泉的志趣,体现了孟浩然“隐逸诗人”的核心精神——在山水之中寻求心灵的安顿与超脱。