清晨因一时兴致而起，乘船顺流越过江边的山峦。
近处的沙洲水鸟刚刚认出，远处的江边树木还难以分辨。
渐渐接近鹿门山，山色明朗，青翠微淡。
山岩深潭曲折回环，小舟在溪流中频频转弯。
从前就听说庞德公，采药入山后便一去不返。
他在金涧中服食灵芝与白术，在石床上静卧，身下是苍苔覆盖。
我心中感怀这些先贤旧迹，系好缆绳，登山寻访遗迹。
隐居的踪迹如今依然可见，但那高洁的风范早已遥远难追。
白云啊，你何时才会离去？丹桂空自摇曳，无人欣赏。
我探寻古迹的兴致还未穷尽，小船已在夕阳西下时返程。
古诗原文
清晓因兴来，
乘流越江岘。
沙禽近方识，
浦树遥莫辨。
渐至鹿门山，
山明翠微浅。
岩潭多屈曲，
舟楫屡回转。
昔闻庞德公，
采药遂不返。
金涧饵芝朮，
石床卧苔藓。
纷吾感耆旧，
结揽事攀践。
隐迹今尚存，
高风邈已远。
白云何时去，
丹桂空偃蹇。
探讨意未穷，
回艇夕阳晚。
乘流越江岘。
沙禽近方识，
浦树遥莫辨。
渐至鹿门山，
山明翠微浅。
岩潭多屈曲，
舟楫屡回转。
昔闻庞德公，
采药遂不返。
金涧饵芝朮，
石床卧苔藓。
纷吾感耆旧，
结揽事攀践。
隐迹今尚存，
高风邈已远。
白云何时去，
丹桂空偃蹇。
探讨意未穷，
回艇夕阳晚。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **鹿门山**：位于今湖北襄阳东南，东汉隐士庞德公曾隐居于此，是著名的隐逸圣地。
2. **江岘**：指汉水南岸的岘山一带，为襄阳附近山水胜景。
3. **沙禽**：水边的鸟类，如鸥鹭之类。
4. **浦树**：水边的树木。
5. **庞德公**：东汉末年著名隐士，与诸葛亮、庞统有交往，拒绝出仕，采药山林，终老不返。
6. **金涧**：传说中鹿门山中有金色溪涧，或指山间清澈溪流，象征灵秀之地。
7. **芝朮（zhú）**：灵芝和苍术，皆为道家服食以求长生的灵药，象征高洁与隐逸。
8. **石床**：天然石台，古人常视为仙人或隐士居所。
9. **纷吾**：使我纷繁，即“使我感慨”之意。“纷”为动词，表引发情感。
10. **耆旧**：年高德劭的贤人，此处特指庞德公等先贤。
11. **结揽**：系缆、停船，引申为驻足寻访。
12. **隐迹**：指庞德公隐居的遗迹。
13. **高风**：高尚的品格与风范。
14. **白云、丹桂**：象征隐逸与高洁。白云喻隐者，丹桂喻才德之士。
15. **偃蹇（yǎn jiǎn）**：高耸、孤傲之貌，此处形容丹桂空立，无人赏识。
16. **探讨**：探幽访胜，也暗含对人生与隐逸之道的思索。
17. **回艇**：返舟，归程。
2. **江岘**：指汉水南岸的岘山一带，为襄阳附近山水胜景。
3. **沙禽**：水边的鸟类，如鸥鹭之类。
4. **浦树**：水边的树木。
5. **庞德公**：东汉末年著名隐士，与诸葛亮、庞统有交往，拒绝出仕，采药山林，终老不返。
6. **金涧**：传说中鹿门山中有金色溪涧，或指山间清澈溪流，象征灵秀之地。
7. **芝朮（zhú）**：灵芝和苍术，皆为道家服食以求长生的灵药，象征高洁与隐逸。
8. **石床**：天然石台，古人常视为仙人或隐士居所。
9. **纷吾**：使我纷繁，即“使我感慨”之意。“纷”为动词，表引发情感。
10. **耆旧**：年高德劭的贤人，此处特指庞德公等先贤。
11. **结揽**：系缆、停船，引申为驻足寻访。
12. **隐迹**：指庞德公隐居的遗迹。
13. **高风**：高尚的品格与风范。
14. **白云、丹桂**：象征隐逸与高洁。白云喻隐者，丹桂喻才德之士。
15. **偃蹇（yǎn jiǎn）**：高耸、孤傲之貌，此处形容丹桂空立，无人赏识。
16. **探讨**：探幽访胜，也暗含对人生与隐逸之道的思索。
17. **回艇**：返舟，归程。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《登鹿门山怀古》是一首典型的山水怀古诗，融写景、叙事、抒情、议论于一体。全诗以清晨出游为引，通过“乘流越江岘”“岩潭多屈曲”等细腻描绘，展现鹿门山清幽曲折的自然风貌。诗人由景入情，由近及远，从眼前山水过渡到对庞德公的追思，情感层层递进。诗中“纷吾感耆旧，结揽事攀践”一句，将个人情感与历史追怀紧密结合，体现出诗人对隐逸高士的由衷敬仰。结尾“探讨意未穷，回艇夕阳晚”，以景结情，余韵悠长，夕阳晚照中归舟，既写实景，又暗喻理想难遂、人生迟暮的怅惘。全诗语言清丽自然，意境空灵高远，体现了孟浩然“淡而有味”的诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗创作于盛唐时期，约在孟浩然中年漫游荆襄之际。当时诗人科举不第，仕途失意，转而寄情山水，寻访名山大川，尤重隐逸之地。鹿门山因庞德公、孟浩然本人晚年亦曾隐居于此而著名。诗人登临此山，追思先贤，既是对庞德公高洁品格的敬仰，也是对自身人生道路的思索。唐代隐逸风气盛行，许多士人“终南捷径”以求仕进，而孟浩然则真诚向往隐逸生活，此诗正是其精神追求的写照。鹿门山不仅是地理空间，更是精神归宿的象征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融，由景入情**：前段写景，中段怀古，后段抒情，结构清晰，过渡自然。
2. **白描手法，语言清丽**：不事雕琢，用“沙禽近方识，浦树遥莫辨”等句，以朴素语言勾勒出清晨江景的朦胧美。
3. **虚实相生**：实写山水舟行，虚写庞德公的隐逸生活与精神境界，虚实结合，拓展诗意空间。
4. **用典自然，不露痕迹**：庞德公、芝朮、石床等典故信手拈来，与山水描写浑然一体。
5. **以景结情，余韵悠长**：结尾“回艇夕阳晚”，不直言感慨，而借夕阳归舟之景传达未尽之意，含蓄深远。
6. **五律体式的自由化运用**：虽为五言古诗，但句式整齐，对仗工稳（如“金涧饵芝朮，石床卧苔藓”），兼具律诗之整饬与古诗之流畅。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过对鹿门山自然风光的描绘和对东汉隐士庞德公的追怀，表达了诗人对隐逸生活的向往、对高洁品格的敬仰，以及对现实仕途的疏离与反思。诗中既有对“隐迹今尚存”的欣慰，也有“高风邈已远”的怅惘，更有“探讨意未穷”的执着追求。主题不仅停留在怀古，更深层地探讨了士人在仕与隐之间的精神抉择，展现了孟浩然“身在江湖，心存魏阙”的复杂心境，最终归向对自然与人格自由的终极向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征