我的简陋屋舍在城郭之外，
家中仅有田园作为产业。
四周林木葱郁，原野空旷，
听不到市井喧嚣与官场纷扰。
我常在北边的山涧垂钓，
樵夫的歌声随风飘入南窗。
写下这幽居山林的生活点滴，
打算拿去与淡泊宁静的高人共同品评。
古诗原文
弊庐在郭外，
素产唯田园。
左右林野旷，
不闻朝市喧。
钓竿垂北涧，
樵唱入南轩。
书取幽栖事，
将寻静者论。
素产唯田园。
左右林野旷，
不闻朝市喧。
钓竿垂北涧，
樵唱入南轩。
书取幽栖事，
将寻静者论。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **弊庐**：破旧的房屋，谦称自己的居所。
2. **郭外**：城外，指远离都市喧嚣之地。
3. **素产**：原有的产业，此处指田园。
4. **林野旷**：树林与田野广阔，形容环境清幽开阔。
5. **朝市喧**：指朝廷与市集的喧闹，代指仕途与俗世纷扰。
6. **北涧**：北面的山涧，具体地点不详，象征隐居之所。
7. **樵唱**：樵夫砍柴时的歌声，体现山林生活之趣。
8. **南轩**：南向的窗边或小屋，常指读书休憩之处。
9. **幽栖**：隐居山林，远离尘俗的生活方式。
10. **静者**：指心境宁静、不慕荣利的高人，尤指僧人、隐士或修行者，此处特指“皎上人”——一位僧人朋友。
2. **郭外**：城外，指远离都市喧嚣之地。
3. **素产**：原有的产业，此处指田园。
4. **林野旷**：树林与田野广阔，形容环境清幽开阔。
5. **朝市喧**：指朝廷与市集的喧闹，代指仕途与俗世纷扰。
6. **北涧**：北面的山涧，具体地点不详，象征隐居之所。
7. **樵唱**：樵夫砍柴时的歌声，体现山林生活之趣。
8. **南轩**：南向的窗边或小屋，常指读书休憩之处。
9. **幽栖**：隐居山林，远离尘俗的生活方式。
10. **静者**：指心境宁静、不慕荣利的高人，尤指僧人、隐士或修行者，此处特指“皎上人”——一位僧人朋友。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以简洁质朴的语言描绘了诗人隐居涧南园的日常生活与内心追求。全诗八句，前四句写居所环境与生活状态，后四句写日常活动与精神寄托，结构清晰，意境清幽。诗人通过“林野旷”“不闻喧”等对比手法，突出自己远离尘嚣、回归自然的志趣。后四句以“钓竿”“樵唱”两个典型意象，展现闲适自得的山居生活，而“书取幽栖事，将寻静者论”则升华主题，表达了诗人将隐居生活作为一种精神追求，并希望与志同道合者（尤其是皎上人这样的修行者）交流心得，寻求心灵的共鸣与印证。全诗语言平淡自然，却蕴含深意，体现了孟浩然山水田园诗“语淡而味终不薄”的艺术风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，约在孟浩然中年隐居鹿门山前后。当时科举制度虽已成熟，但仕途竞争激烈，孟浩然虽有志于仕进，却屡试不第，加之性格高洁，不愿屈就，遂选择归隐山林。他与僧人皎然（或泛指某位法号“皎”的上人）交往密切，常有诗文往来。此诗即作于其在涧南园（位于襄阳或鹿门山附近）隐居期间，借描写田园生活，抒发对清静生活的向往，并向友人倾诉心志。唐代佛教兴盛，士人与僧人交游成风，孟浩然与皎上人的交流，正是当时儒释交融文化氛围的体现。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **白描手法**：全诗不事雕琢，用朴素语言勾勒出一幅幽静的山居图景，如“钓竿垂北涧，樵唱入南轩”，画面感极强。
2. **动静结合**：前四句以静景为主（林野、田园），后四句引入动态生活场景（垂钓、樵唱），使全诗富有生机。
3. **对比反衬**：“林野旷”与“朝市喧”形成鲜明对比，强化隐逸之志。
4. **结尾升华**：从写景叙事自然转入抒情言志，“将寻静者论”点出精神追求，使诗意由生活层面上升至哲理高度。
5. **对仗工整**：中间两联“左右林野旷，不闻朝市喧”“钓竿垂北涧，樵唱入南轩”虽非严格律诗对仗，但已有对偶之形，音律协调，朗朗上口。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘诗人远离都市、归隐田园的日常生活，表达了对自然宁静生活的热爱，以及对官场喧嚣、世俗纷扰的疏离与厌弃。更重要的是，诗人并非单纯追求安逸，而是将“幽栖”作为一种精神修行，希望与“静者”（如皎上人）共同探讨人生真谛，体现了唐代文人“仕隐结合”“儒释交融”的思想倾向。全诗主旨在于倡导一种淡泊明志、返璞归真的生活哲学，展现了诗人高洁的品格与超然的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征