长江分支出九条水道，
水势浩渺，形成一片水乡泽国。
船夫趁着水势便利航行，
来来往往，抵达浔阳。
我因此乘船泛游五湖，
漂泊流浪，途经三湘之地。
观看钱塘潮涌，豪情如枚乘赋《七发》般激荡；
凭吊屈原投江，悲痛其忠魂沉于湘水。
虽处江湖之远，但心系朝廷宫阙，
始终不忘君主在金门诏令的召唤。
遥望北方上林苑中的大雁，
冰雪刚化，便已振翅南归飞翔。
古诗原文
大江分九流，
淼漫成水乡。
舟子乘利涉，
往来至浔阳。
因之泛五湖，
流浪经三湘。
观涛壮枚发，
吊屈痛沉湘。
魏阙心恒在，
金门诏不忘。
遥怜上林雁，
冰泮也回翔。
淼漫成水乡。
舟子乘利涉，
往来至浔阳。
因之泛五湖，
流浪经三湘。
观涛壮枚发，
吊屈痛沉湘。
魏阙心恒在，
金门诏不忘。
遥怜上林雁，
冰泮也回翔。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **九流**：指长江在浔阳（今江西九江）附近分出的九条支流，形容江流纵横交错。
2. **淼漫**：水势广阔无边的样子。
3. **舟子**：船夫。
4. **利涉**：利于渡水，指水势平稳或顺流。
5. **浔阳**：今江西省九江市，唐代属江州，为长江中游重要渡口。
6. **五湖**：一般指太湖或泛指江南湖泊，此处借指江湖隐逸之地。
7. **三湘**：指湖南境内的湘水流域，分为潇湘、蒸湘、沅湘，代指湖南地区。
8. **观涛壮枚发**：化用西汉枚乘《七发》中“观涛于广陵之曲江”的典故，表达观潮之豪情。枚乘借观涛激发楚太子振作，此处喻诗人借自然之壮激发心志。
9. **吊屈痛沉湘**：凭吊屈原。屈原被放逐后投汨罗江（属湘水），后世称“沉湘”。
10. **魏阙**：古代宫门外悬法令的高台，代指朝廷、君主。
11. **金门**：汉代金马门，为学士待诏之所，此处代指朝廷征召贤才的诏令。
12. **上林雁**：上林苑是汉代皇家园林，常为候鸟栖息之地。大雁象征信使、归心。
13. **冰泮**：冰融解冻，指冬去春来，万物复苏。
2. **淼漫**：水势广阔无边的样子。
3. **舟子**：船夫。
4. **利涉**：利于渡水，指水势平稳或顺流。
5. **浔阳**：今江西省九江市，唐代属江州，为长江中游重要渡口。
6. **五湖**：一般指太湖或泛指江南湖泊，此处借指江湖隐逸之地。
7. **三湘**：指湖南境内的湘水流域，分为潇湘、蒸湘、沅湘，代指湖南地区。
8. **观涛壮枚发**：化用西汉枚乘《七发》中“观涛于广陵之曲江”的典故，表达观潮之豪情。枚乘借观涛激发楚太子振作，此处喻诗人借自然之壮激发心志。
9. **吊屈痛沉湘**：凭吊屈原。屈原被放逐后投汨罗江（属湘水），后世称“沉湘”。
10. **魏阙**：古代宫门外悬法令的高台，代指朝廷、君主。
11. **金门**：汉代金马门，为学士待诏之所，此处代指朝廷征召贤才的诏令。
12. **上林雁**：上林苑是汉代皇家园林，常为候鸟栖息之地。大雁象征信使、归心。
13. **冰泮**：冰融解冻，指冬去春来，万物复苏。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以行舟为线索，将自然景象、历史典故与个人情怀融为一体，展现了孟浩然典型的“山水寄情、仕隐交织”的风格。全诗结构清晰，分为三段：首段写长江水势与地理环境；中段记行踪与途中所感，借观涛与吊屈抒发壮怀与悲情；末段直抒胸臆，表达虽漂泊江湖却心系朝廷的矛盾心理。
“观涛壮枚发”与“吊屈痛沉湘”对仗工整，一壮一悲，形成情感张力，既显豪情，又含悲悯，体现诗人对历史人物的深刻共鸣。结尾“遥怜上林雁，冰泮也回翔”以雁自喻，雁归上林，象征士人渴望被朝廷召回，情感含蓄而深沉，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于孟浩然中年时期，约在唐玄宗开元年间（713—741），诗人因仕途不顺，长期隐居或漫游于江南、荆楚一带。浔阳为长江要津，是南北交通与文人往来必经之地。孟浩然曾多次途经此地，或赴京应试，或返归襄阳。此诗应作于他泛舟江上、经浔阳南下或北上途中，借舟行之景，抒发其“身在江湖，心存魏阙”的典型士人心态。当时朝廷曾多次征召隐士，孟浩然虽以隐逸闻名，实则怀有出仕之志，故诗中流露出对仕途的眷恋与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **结构严谨，层层递进**：全诗以“舟行”为线索，由景入情，由实转虚，从自然描写到历史凭吊，再到内心抒怀，脉络清晰。
2. **用典自然，情典交融**：枚乘、屈原、金门诏等典故信手拈来，不显堆砌，反使情感更具历史厚度。
3. **意象丰富，意境开阔**：“大江”“九流”“五湖”“三湘”等地理意象展现空间之广，“观涛”“吊屈”注入历史之深，“上林雁”则赋予时间之远。
4. **语言简练，风格清雅**：孟诗语言质朴自然，不事雕琢，但意境深远，体现其“清淡中见高远”的艺术追求。
5. **结尾含蓄，以景结情**：以雁回翔作结，不言己志而志自现，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过舟行江上的所见所感，抒发了诗人虽身处江湖漂泊，却始终不忘朝廷、渴望被征召出仕的矛盾心理。一方面，诗人欣赏自然之壮美，追怀屈原之忠烈，表现出对高洁人格的向往；另一方面，“魏阙心恒在，金门诏不忘”直白表露其仕宦之志。全诗主题集中于唐代士人典型的“仕隐矛盾”——既向往林泉之志，又难舍庙堂之梦。结尾以大雁南归象征归心，含蓄表达了诗人对重返政治中心的深切期盼。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征